1 00:03:04,250 --> 00:03:07,220 - Треньорът е тук. Треньорът е тук! 2 00:03:09,255 --> 00:03:13,326 - Ефрем, двойно или нищо. 3 00:03:13,359 --> 00:03:16,296 - Глави. 4 00:03:16,328 --> 00:03:18,563 - Повече късмет следващия път. 5 00:03:22,368 --> 00:03:26,271 - Уау. Уау Уау Уау! 6 00:03:26,305 --> 00:03:28,307 Това е Кели, края на реда. 7 00:03:28,340 --> 00:03:31,077 - Здравей, здравей, здравей, здравей, здравей 8 00:03:31,111 --> 00:03:32,477 - Здравей, братовчед Персе. - Добре дошли в Dodge. 9 00:03:32,511 --> 00:03:33,613 как си - Добре. 10 00:03:33,645 --> 00:03:35,181 И Кейт, ти не гледаш един ден по-стар 11 00:03:35,215 --> 00:03:36,281 и също толкова красива, както винаги. 12 00:03:36,316 --> 00:03:37,583 - Благодаря ти, братовчед Перс. - Ти също. 13 00:03:37,617 --> 00:03:38,583 Защо последното, което видях, 14 00:03:38,617 --> 00:03:40,019 ти беше едва скакалец колене. 15 00:03:40,052 --> 00:03:41,752 - Върджил, ела тук. 16 00:03:41,786 --> 00:03:43,655 - Къде отивате момчета? - Да видя тези каубои. 17 00:03:43,688 --> 00:03:45,324 - Върджил, внимавай за Андрю сега. 18 00:03:45,357 --> 00:03:46,158 - Ще го направя, мамо. ще го направя 19 00:03:51,396 --> 00:03:53,332 - Как беше пътуването? Добре? Добре. 20 00:03:53,365 --> 00:03:55,334 Правилно си постъпил като си слушал за мен, че идвам тук, Джеймс. 21 00:03:55,367 --> 00:03:57,202 Край на задимения Питсбърг за вас. 22 00:03:57,236 --> 00:03:59,704 Не, сър, добрият живот твой е от тук нататък. 23 00:03:59,738 --> 00:04:02,341 - Е, братовчед Перс, отне малко убеждаване, 24 00:04:02,374 --> 00:04:03,707 Мога да ти кажа. 25 00:04:03,741 --> 00:04:05,610 - Най-мъдрото нещо, което си правил. 26 00:04:05,644 --> 00:04:07,446 - Е, определено се надявам. Земеделието не е... 27 00:04:07,479 --> 00:04:08,446 - Чакай малко, Кейт! 28 00:04:08,479 --> 00:04:10,515 Не знаеш защо говориш така там. 29 00:04:10,549 --> 00:04:13,185 Всичко, което трябва да направиш, е да излезеш малко семе през пролетта 30 00:04:13,217 --> 00:04:14,219 и го приберете през есента 31 00:04:14,253 --> 00:04:16,055 и ти няма да направиш като но чисти пари. 32 00:04:16,088 --> 00:04:17,222 - Така съм чувал. - Карта до мястото. 33 00:04:17,256 --> 00:04:20,525 Няколко мили надолу по този път. 34 00:04:20,559 --> 00:04:23,727 Господи помилуй. Да, сър. 35 00:04:23,761 --> 00:04:26,464 С величието от тези красиви планини 36 00:04:26,497 --> 00:04:27,398 в краката ти, 37 00:04:27,430 --> 00:04:29,400 съжалявам, че си тръгвам тази страна, аз съм. 38 00:04:29,433 --> 00:04:32,203 Не бих отишъл, освен за голямо бизнес сделка в Калифорния. 39 00:04:32,236 --> 00:04:34,205 Взех всички неща ти ме помоли, Джеймс. 40 00:04:34,237 --> 00:04:36,674 Каруца, крава, инструменти, Джими-Джак. 41 00:04:36,707 --> 00:04:37,708 - Какво? - Муле. Муле. 42 00:04:37,741 --> 00:04:39,210 Много, много скъпо. 43 00:04:39,243 --> 00:04:41,679 Страшно добре около фермата за оран и извозване. 44 00:04:41,712 --> 00:04:43,347 Те са изпратени в града за да получите фермерите. 45 00:04:43,381 --> 00:04:47,318 Сега пилетата са малко нещо от мен за теб. 46 00:04:47,351 --> 00:04:48,686 - Благодаря ви, братовчед perse. 47 00:04:48,719 --> 00:04:50,387 - Това е мило от твоя страна, братовчед perse. 48 00:04:50,420 --> 00:04:52,156 - Купих го с част от моята комисионна. 49 00:04:52,189 --> 00:04:53,324 Помогнете да започнете. 50 00:04:53,357 --> 00:04:54,592 Сега най-добре тръгвай. 51 00:04:54,625 --> 00:04:56,593 Остават ви няколко мили преди да се стъмни. 52 00:04:56,626 --> 00:04:59,162 - Всички на борда за Виктор, Айдахо! Този треньор закъсня. 53 00:04:59,196 --> 00:05:02,765 Да се ​​търкаляме! - Ефраим, чантата ми! 54 00:05:02,799 --> 00:05:04,767 - Братовчед Перс, благодаря ти за всичко. 55 00:05:04,802 --> 00:05:07,070 - Благодаря, добре ми се отразява грижа за него 56 00:05:07,104 --> 00:05:09,107 за вас двамата и твоите деца. 57 00:05:09,140 --> 00:05:12,110 Да, сър. Всички ще се грижите сега. 58 00:05:12,143 --> 00:05:14,411 Успех и на добрия господар прегърна те с ръце. 59 00:05:14,443 --> 00:05:16,179 - Довиждане, перси. - чао Дженсън! 60 00:05:16,213 --> 00:05:17,114 - да 61 00:05:17,147 --> 00:05:19,216 - Те са моите братовчеди четири пъти премахнати. 62 00:05:19,249 --> 00:05:20,616 Грижи се добре за тях, чуваш ли 63 00:05:20,650 --> 00:05:22,619 Те са мадами в пустинята. 64 00:05:22,652 --> 00:05:24,687 Шофьор, изведи САЩ. 65 00:05:24,721 --> 00:05:27,590 Замая се! ах! - Сега всички ще сте добре! 66 00:05:27,624 --> 00:05:29,260 Добрият господар бди над теб! 67 00:05:29,292 --> 00:05:30,293 - Да! 68 00:05:30,327 --> 00:05:31,528 - Чувствайте се добре и благословен, 69 00:05:31,561 --> 00:05:34,364 моля се в добрата книга! 70 00:05:34,397 --> 00:05:36,432 Чао! 71 00:05:36,465 --> 00:05:39,636 - Добре дошла при Кели. Казвам се Дженсън. 72 00:05:39,669 --> 00:05:41,203 Аз притежавам магазина. 73 00:05:41,237 --> 00:05:42,271 - Е, хубаво е да те познавам, Г-н Дженсън. 74 00:05:42,304 --> 00:05:44,206 Казвам се Танер. Това е съпругата ми Катрин. 75 00:05:44,240 --> 00:05:45,742 - Как сте, г-н Дженсън. - здравей 76 00:05:45,775 --> 00:05:47,744 Мога ли да ви помогна да заредите вагонът? 77 00:05:47,777 --> 00:05:49,379 - Е, това е много мило от ваша страна. благодаря 78 00:05:49,412 --> 00:05:51,547 - Ефраим! - Да тръгваме, момчета. 79 00:05:51,580 --> 00:05:55,452 - Хей, приятелю. момче. момче. Ела тук, приятелю. 80 00:05:55,485 --> 00:05:58,387 Ела тук, приятелю. ела тук 81 00:05:58,420 --> 00:06:00,221 - Йо! - Йо! 82 00:06:00,255 --> 00:06:01,390 - Йо! - Ху-у-у! 83 00:06:03,859 --> 00:06:06,562 - здравей - Здравей. 84 00:06:06,595 --> 00:06:11,267 - Казвам се Върджил Танер. Това е малкият ми брат Анди. 85 00:06:11,301 --> 00:06:13,402 Ела тук, Анди. 86 00:06:16,672 --> 00:06:18,274 - Ти си каубой, ти не си ли 87 00:06:18,307 --> 00:06:20,442 - Можеш да се обзаложиш. Казвам се Хирам. 88 00:06:20,477 --> 00:06:23,144 Тези други каубои тук е моите братя. 89 00:06:23,178 --> 00:06:24,813 Малкият Уили там е мой племенник. 90 00:06:24,846 --> 00:06:27,249 - Здравей, Върджил. 91 00:06:27,283 --> 00:06:29,785 - Това момиче тук е моята грозна сестра, Агата. 92 00:06:29,818 --> 00:06:32,921 - Здравей. - Госпожо. 93 00:06:32,954 --> 00:06:36,257 - Имахме такова куче. - Това факт ли е? 94 00:06:36,291 --> 00:06:38,827 - Името му беше Ралф. Само той гонеше котки. 95 00:06:38,860 --> 00:06:40,095 - Той го направи, а? 96 00:06:40,128 --> 00:06:42,598 - Трябваше да напуснем по сметка че не можеше да се вози на влака 97 00:06:42,631 --> 00:06:44,131 или дилижансът. 98 00:06:44,165 --> 00:06:46,467 - да - Страни, той е градско куче. 99 00:06:46,501 --> 00:06:48,336 - Анди, те не искат да чуя за Ралф. 100 00:06:48,369 --> 00:06:51,339 - Вирг, мислиш ли би ли продал на САЩ това куче? 101 00:06:51,372 --> 00:06:54,542 - Разбира се, че не. Хайде, трябва да тръгваме. 102 00:06:54,575 --> 00:06:57,545 - Хирам, би ли продал НАС това куче? 103 00:06:57,578 --> 00:07:00,315 - Е, Анди, той не е много добър, 104 00:07:00,348 --> 00:07:04,219 но смятам, че сме по-добри държа на него. 105 00:07:04,252 --> 00:07:07,556 - О 106 00:07:07,588 --> 00:07:10,724 - Ще се видим момчета. 107 00:07:10,757 --> 00:07:12,792 - чао 108 00:07:12,826 --> 00:07:14,661 - Да ги вземем тук, Аги. 109 00:07:14,694 --> 00:07:16,463 Докарайте този бик там с рогата върху него. 110 00:07:16,496 --> 00:07:19,533 - Йо, бик. - Върджил, Андрю! 111 00:07:19,566 --> 00:07:22,303 - Хайде, Анди. чао 112 00:07:26,507 --> 00:07:29,477 - Хай, хай, хай, хай, хай, влизай там! 113 00:07:33,413 --> 00:07:35,481 - Отдръпнете се малко назад. Направете повече място за баща си. 114 00:07:35,514 --> 00:07:37,751 - Замая се, муле. 115 00:07:37,784 --> 00:07:40,720 - чао Успех - Довиждане. 116 00:07:40,754 --> 00:07:43,923 - Всичко, от което се нуждаете, ела при Дженсън. довиждане 117 00:07:43,957 --> 00:07:46,260 - Вирг, предполагаш Хирам ще промени решението си 118 00:07:46,293 --> 00:07:47,927 ако му предложим цял долар? 119 00:07:47,961 --> 00:07:49,363 - Боя се, че не, Анди. - Кой е Хирам? 120 00:07:49,396 --> 00:07:51,265 - Той е един от онези каубои. 121 00:07:51,298 --> 00:07:53,199 Неговото куче не беше толкова добър, колкото Ралф. 122 00:07:53,234 --> 00:07:54,502 Беше доста добър. 123 00:07:54,535 --> 00:07:57,370 Татко, можем ли да купим това куче? 124 00:07:57,403 --> 00:07:59,272 - Има още няколко места да харчим парите си, сине, 125 00:07:59,305 --> 00:08:01,341 преди да отиде за кучета. 126 00:08:01,375 --> 00:08:05,911 - Хай! хай! хай! - чао 127 00:08:05,944 --> 00:08:09,416 Чао, Върджил. - чао 128 00:09:30,794 --> 00:09:32,996 - Е, сега, Кейт, не е така толкова много какви са нещата, 129 00:09:33,029 --> 00:09:35,098 това е, което те биха могли да бъдат, нали? 130 00:09:35,132 --> 00:09:36,767 Вземете това, което имаме тук 131 00:09:36,800 --> 00:09:39,102 и ние късаме малко плевели, и изправете оградата, 132 00:09:39,135 --> 00:09:41,605 и добавете нов покрив, 133 00:09:41,638 --> 00:09:43,039 може би дъска или две тук и там, 134 00:09:43,074 --> 00:09:44,775 и първото нещо, което знаете, 135 00:09:44,808 --> 00:09:46,710 ще засаждаме култури, и отглеждане на крави, 136 00:09:46,744 --> 00:09:49,414 и всичко ще бъде просто какво очакваме. 137 00:09:51,815 --> 00:09:54,951 не мислиш ли - Разбира се, че ще стане. 138 00:09:54,985 --> 00:09:57,388 Знаеш ли, мамо, можем да получим малко боя и други... 139 00:09:57,421 --> 00:09:59,122 - Да, сине, знам. 140 00:09:59,155 --> 00:10:02,693 Добавете дъска или две тук и там. 141 00:10:02,726 --> 00:10:07,464 Братовчед Перс нямаше много пари за работа. 142 00:10:07,499 --> 00:10:09,132 - Хайде, Анди. 143 00:10:09,165 --> 00:10:10,801 - О, имайте предвид, че няма някакви змии там. 144 00:10:10,834 --> 00:10:11,735 - Мамо, няма... 145 00:10:11,769 --> 00:10:13,537 - нито една змия няма да бъде хваната мъртва там вътре. 146 00:10:13,570 --> 00:10:14,871 - Анди. 147 00:10:43,132 --> 00:10:45,000 - Там има вълк! - Какво? 148 00:10:45,034 --> 00:10:47,837 - Вълк. Вземи пистолета. - Стой назад. Стой назад. 149 00:10:47,870 --> 00:10:49,572 - Върджил! - Но мамо, трябва да помогна... 150 00:10:49,605 --> 00:10:52,174 - върни се тук! Върджил! 151 00:10:52,207 --> 00:10:54,544 - Не го стреляй. Вълк, мълчи. 152 00:10:54,577 --> 00:10:58,514 какво става тук кой си ти 153 00:10:58,548 --> 00:11:00,016 Загубихте ли се или нещо такова? 154 00:11:00,050 --> 00:11:02,016 - Стоиш точно където си. 155 00:11:02,050 --> 00:11:04,854 - Вирг, виж това! - Шшт Бъдете неподвижни. 156 00:11:04,887 --> 00:11:08,389 - Какво правиш тук? - Спях. 157 00:11:08,423 --> 00:11:11,594 - Джеймс... - госпожо. 158 00:11:11,627 --> 00:11:16,732 госпожо! Никога не съм се срамувал толкова. 159 00:11:16,766 --> 00:11:20,135 - Той е подъл. - Той не е нито злобен! 160 00:11:20,169 --> 00:11:23,104 Влезте в един мъж докато той е на половината път. 161 00:11:23,137 --> 00:11:24,539 - Чисто, а? 162 00:11:24,573 --> 00:11:26,040 - Никога не са ме виждали в дългите ми дрехи 163 00:11:26,073 --> 00:11:28,743 от жена в целия ми живот. 164 00:11:28,777 --> 00:11:30,545 Ела да нахлуеш в тяло, 165 00:11:30,579 --> 00:11:33,748 трябва да очаквате да те изръмжат. 166 00:11:33,782 --> 00:11:35,149 Сега седни, вълк, и мълчи! 167 00:11:37,786 --> 00:11:39,721 тъпо... 168 00:11:39,754 --> 00:11:42,423 Ясно да се види, на стария вълк безвреден като мен. 169 00:11:42,457 --> 00:11:45,727 Две кучета, той със сигурност има начин с животни. 170 00:11:45,761 --> 00:11:47,428 Той е този, който го опитоми. 171 00:11:47,462 --> 00:11:49,663 Две кучета и аз използваме това място за междинна спирка 172 00:11:49,697 --> 00:11:51,064 към високата страна. 173 00:11:51,098 --> 00:11:53,634 - Кой е две кучета? 174 00:11:53,668 --> 00:11:55,435 - Човек, който стои там, дъвчене на пържола. 175 00:11:57,204 --> 00:12:02,776 - Вие трябва да сте новодошлите Чух за долу в Кели. 176 00:12:02,810 --> 00:12:04,578 Защо не сложиш това нещо надолу 177 00:12:04,612 --> 00:12:07,248 'fore изгасва и наранява ли някого. 178 00:12:07,281 --> 00:12:09,017 Стари две кучета там, 179 00:12:09,050 --> 00:12:13,152 той е безвреден като мен и вълка събрани заедно. 180 00:12:13,185 --> 00:12:16,256 Казва се Томпсън. 181 00:12:16,289 --> 00:12:20,093 имаш ли име 182 00:12:20,127 --> 00:12:22,596 - Танер. 183 00:12:22,630 --> 00:12:24,665 Това е жена ми. - Госпожо. 184 00:12:24,698 --> 00:12:26,266 - Това е Върджил. - Здравей, Върджил? 185 00:12:26,299 --> 00:12:29,103 - И Андрю. - Здравей, Андрю. 186 00:12:29,137 --> 00:12:32,173 Ще тръгнем директно. 187 00:12:37,077 --> 00:12:39,547 Две кучета ще съхраняват нашата екипировка. 188 00:12:39,580 --> 00:12:41,113 Сега САЩ стават внезапно като това, 189 00:12:41,147 --> 00:12:42,782 добре, остава половината труп на елен 190 00:12:42,815 --> 00:12:43,951 ей там в избата на корена. 191 00:12:43,984 --> 00:12:45,218 Ела, ще ти покажа. 192 00:12:45,251 --> 00:12:47,119 - Е, това не е необходимо. Мога да го намеря. 193 00:12:47,153 --> 00:12:51,158 - Това със сигурност е красиво легло. 194 00:12:51,191 --> 00:12:53,193 Г-жо, това място там е достатъчно узрял 195 00:12:53,226 --> 00:12:54,627 да свиеш пръстите на краката си. 196 00:12:54,661 --> 00:12:56,129 Просто им отваряш капаците и го проветри, 197 00:12:56,163 --> 00:12:57,629 ще се освежи. 198 00:12:57,663 --> 00:12:59,799 Залепват малко, две стари кучета ще ви помогнат. 199 00:12:59,832 --> 00:13:01,967 - Няма да влизам там с този дивак. 200 00:13:02,000 --> 00:13:05,972 - Дивак? Две кучета не са не е дивак, той е индейец! 201 00:13:06,005 --> 00:13:07,574 Хайде, Танер, ти донеси това голямо твое дете 202 00:13:07,607 --> 00:13:09,041 и ще ти покажа как се издълбава тази мърша. 203 00:13:09,075 --> 00:13:10,076 Няма да имаш без вечеря. 204 00:13:10,109 --> 00:13:12,511 И ако не го издълбаете, ще се развали. 205 00:13:12,545 --> 00:13:14,146 По-добре вземете тази крава от този вагон. 206 00:13:14,180 --> 00:13:17,149 Не виждаш ли тя изсъхва ли? 207 00:13:17,183 --> 00:13:19,986 - Джеймс. 208 00:13:20,019 --> 00:13:21,820 - Андрю, ще напоиш ли кравата 209 00:13:21,853 --> 00:13:26,124 - Да, сър. - Майка ти ще ти помогне. 210 00:13:29,194 --> 00:13:32,164 - Ами хайде, мамо. 211 00:13:32,198 --> 00:13:35,567 - Вземете главата и аз ще взема опашката. 212 00:13:35,602 --> 00:13:38,003 - Томпсън, какво става? 213 00:13:43,042 --> 00:13:44,943 Имам дума за вас мъже Танер. 214 00:13:44,976 --> 00:13:47,111 Не е за твоята жена или онзи млад ООН. 215 00:13:47,144 --> 00:13:51,216 - Няколко думи за какво? 216 00:13:58,256 --> 00:14:01,727 Виж тук. Не е ли красавица? 217 00:14:01,760 --> 00:14:04,129 Трябва да съм проследил това старо момче за 20 мили. 218 00:14:04,162 --> 00:14:06,865 Знаеш ли, получаваш само един изстрел на умно старо момче като това. 219 00:14:06,898 --> 00:14:09,033 - Добре, Томпсън, за какво е всичко това 220 00:14:09,066 --> 00:14:12,370 - Ммм Е, не исках да не притесняваш госпожата си. 221 00:14:12,403 --> 00:14:14,205 - Да я дразня за какво? 222 00:14:14,239 --> 00:14:16,874 - Е, не черпи никакъв сос от моята кана 223 00:14:16,907 --> 00:14:17,976 по един или друг начин, 224 00:14:18,008 --> 00:14:19,077 но си помислих трябва да знаеш 225 00:14:19,110 --> 00:14:20,378 това тук парче земя е беда. 226 00:14:20,411 --> 00:14:23,080 - Какво говориш? 227 00:14:23,113 --> 00:14:25,250 - Говорим за теб и твоите 228 00:14:25,283 --> 00:14:26,918 пързаляйки се назад от където идваш. 229 00:14:26,952 --> 00:14:29,754 - Господин, ние сме тук да започне ферма. 230 00:14:29,787 --> 00:14:31,822 - Пробвано е и преди. 231 00:14:31,856 --> 00:14:36,060 Някога да ти хрумне нещо как взе тази земя толкова евтино? 232 00:14:36,093 --> 00:14:37,762 - Откъде знаеш взехме ли го евтино? 233 00:14:37,794 --> 00:14:40,130 - Защото най-ниската цена платени от зелени 234 00:14:40,164 --> 00:14:41,932 е единственият начин за продажба. 235 00:14:41,966 --> 00:14:44,234 Никой тук в Уайоминг би го докоснал. 236 00:14:44,268 --> 00:14:45,269 - Как така? 237 00:14:45,302 --> 00:14:47,938 - Как така е липсата на вода. 238 00:14:47,972 --> 00:14:51,175 - Вода? Има вода тичам из цялото това място. 239 00:14:51,208 --> 00:14:54,344 - Това е вода, момче, защото мястото ти е в канавка. 240 00:14:54,378 --> 00:14:57,280 Това е разлика между пукнатина и канавка. 241 00:14:57,313 --> 00:14:59,950 хайде ще ти покажа 242 00:15:05,054 --> 00:15:07,324 Сега виждате онзи прорез там горе между тях два хълма? 243 00:15:07,357 --> 00:15:08,692 - да 244 00:15:08,725 --> 00:15:10,093 - Е, това е дом за мен и две кучета. 245 00:15:10,126 --> 00:15:11,961 Сега този Ридж ето там отляво, 246 00:15:11,995 --> 00:15:13,964 това е къде водата ти идва от. 247 00:15:13,998 --> 00:15:15,766 - Според акта ми, през имота 248 00:15:15,800 --> 00:15:17,667 на човек на име аб кръст. 249 00:15:17,701 --> 00:15:20,136 - Ъ-ъ, и той е най-злобното яй-ху 250 00:15:20,169 --> 00:15:21,938 тази страна на погибелта. 251 00:15:21,971 --> 00:15:24,107 Защо той контролира водата е причината тази земя тук 252 00:15:24,140 --> 00:15:25,775 е стоял празен от войната насам. 253 00:15:25,809 --> 00:15:27,310 - Е, сега не е празно. 254 00:15:27,343 --> 00:15:28,845 - Ще дойде лятото 255 00:15:28,878 --> 00:15:30,948 когато няма няма повече оттичане от снега. 256 00:15:30,980 --> 00:15:32,081 - Е, имам законно право 257 00:15:32,115 --> 00:15:34,450 към цялата вода отгоре четирифутовият знак на неговия язовир. 258 00:15:34,483 --> 00:15:35,886 Така пише в акта ми. 259 00:15:35,919 --> 00:15:37,320 - Винаги е бил в акта. 260 00:15:37,353 --> 00:15:39,288 Слиза само вода е това, което малкото се разлива 261 00:15:39,322 --> 00:15:42,692 по време на пролетното размразяване. 262 00:15:42,725 --> 00:15:45,227 - Е, г-н Томпсън, Благодаря ви за загрижеността, 263 00:15:45,260 --> 00:15:47,295 но ние няма да си тръгваме. 264 00:15:47,329 --> 00:15:48,865 И когато му дойде времето, 265 00:15:48,897 --> 00:15:50,833 Г-н Крос и аз ще поговорим малко. 266 00:15:52,835 --> 00:15:54,137 Бих дал сезон на кожи 267 00:15:54,170 --> 00:15:56,072 и до последната капка уиски в Джаксън Хоул 268 00:15:56,105 --> 00:15:58,141 да те видя танго с ab кръст и победа, 269 00:15:58,173 --> 00:15:59,175 но няма начин бихте могли. 270 00:15:59,208 --> 00:16:00,809 - Аз ви благодаря за вашата подкрепа. 271 00:16:00,844 --> 00:16:03,012 Ще взема всичко, което мога да получа. 272 00:16:09,517 --> 00:16:12,220 - Баща ти има смелост, ще го кажа 273 00:16:12,254 --> 00:16:14,422 - Да, сър, има. 274 00:16:14,456 --> 00:16:18,727 - Направи му толкова добро, колкото сярна клечка при бурен вятър. 275 00:16:18,761 --> 00:16:21,030 Е, сенки стават дълги. 276 00:16:33,408 --> 00:16:35,509 - Върджил, ще вземем тези пилета надолу първо. 277 00:16:35,542 --> 00:16:39,046 - Да, сър. 278 00:16:39,080 --> 00:16:41,015 - Господ да те пази, Танер. 279 00:16:45,887 --> 00:16:47,856 Две кучета, вълк! 280 00:16:47,890 --> 00:16:49,758 хайде да се махаме оттук! 281 00:16:49,792 --> 00:16:52,860 Не можем да стоим цял ден и ги гледай тези тъпи зелени. 282 00:16:56,263 --> 00:16:58,132 - татко - Да? 283 00:16:58,164 --> 00:17:01,202 - Това момче Томпсън знаеш ли за какво говори? 284 00:17:01,235 --> 00:17:03,104 - Не знам, синко. 285 00:17:03,137 --> 00:17:06,373 - Ако го направи, предполагам, че имаме нашата работа е за САЩ, а? 286 00:17:06,407 --> 00:17:10,377 - Може да бъде. 287 00:17:10,412 --> 00:17:13,146 О, Върджил, 288 00:17:13,179 --> 00:17:15,481 да не казваме нищо за това на майка ти, а? 289 00:17:15,515 --> 00:17:19,053 - Е, както каза Томпсън, беше за мъжете на Танер. 290 00:17:19,086 --> 00:17:20,387 - така е. 291 00:17:26,427 --> 00:17:30,496 - Вирг, знаеш ли какво пожелавам? 292 00:17:30,530 --> 00:17:32,232 - Какво? 293 00:17:32,265 --> 00:17:33,868 - Иска ми се Ралф да беше тук. 294 00:17:39,272 --> 00:17:42,175 Мислите ли, че можем да тренираме вълк като две кучета? 295 00:17:42,208 --> 00:17:43,308 - Дали. 296 00:17:43,342 --> 00:17:46,346 - Мислиш ли? 297 00:17:46,379 --> 00:17:48,850 - Не, нямам. 298 00:17:48,882 --> 00:17:50,917 - Може би бихме могли хванете САЩ елен. 299 00:17:50,951 --> 00:17:52,118 Те са лесни за обучение. 300 00:17:52,152 --> 00:17:54,855 - Лягай да спиш, искаш ли, Анди? 301 00:17:59,192 --> 00:18:02,594 - Лека нощ, девица. 302 00:18:04,396 --> 00:18:06,331 - Лека нощ, мамо! 303 00:18:06,365 --> 00:18:07,466 Лека нощ, татко! 304 00:18:07,499 --> 00:18:08,468 - Нощ. 305 00:18:08,501 --> 00:18:10,303 - Лека нощ, момчета. 306 00:18:10,336 --> 00:18:12,272 - Имаме много работа идва сутрин. 307 00:18:12,305 --> 00:18:13,974 Заспивай сега. 308 00:18:14,007 --> 00:18:15,275 - Ще го направим. 309 00:18:27,251 --> 00:18:30,122 Ти вярваш в това, нали, Кейт? 310 00:18:30,155 --> 00:18:32,191 - Вярвам в теб. 311 00:18:37,529 --> 00:18:39,899 - Съжаляваш ли, че дойдохме? 312 00:18:47,271 --> 00:18:48,406 - да 313 00:18:50,441 --> 00:18:52,576 - Можем да бъдем щастливи тук, Кейт. 314 00:18:58,282 --> 00:19:02,020 Няма да съжалявате този път. 315 00:19:02,053 --> 00:19:03,254 обещавам 316 00:19:03,287 --> 00:19:06,290 - Обичам те, Джеймс. 317 00:19:21,372 --> 00:19:23,241 - Да! ах! 318 00:19:23,274 --> 00:19:25,543 ах! Хайде, старо муле. хайде де! 319 00:19:25,576 --> 00:19:27,178 Хайде, старо муле. 320 00:19:27,211 --> 00:19:29,213 Зашеметен там горе! ах! ах! 321 00:19:29,247 --> 00:19:32,250 - Още малко. 322 00:19:32,283 --> 00:19:33,383 Добре. 323 00:19:33,416 --> 00:19:35,252 - Хайде, муле. хайде 324 00:19:35,285 --> 00:19:37,287 - Хайде, муле, давай! тръгвай! 325 00:19:37,320 --> 00:19:38,355 - Да, да. 326 00:19:38,388 --> 00:19:39,991 - Върви, муле, върви. 327 00:19:57,174 --> 00:19:58,475 - Ралф! 328 00:20:33,210 --> 00:20:35,645 - Да! 329 00:20:58,167 --> 00:20:59,401 - Затвори, Върджил! 330 00:21:24,026 --> 00:21:25,460 Охлаждане? 331 00:21:25,494 --> 00:21:28,364 - да Уау. 332 00:21:32,067 --> 00:21:33,734 Трудно е за вярване. 333 00:21:33,768 --> 00:21:35,503 - Какво е това? 334 00:21:35,536 --> 00:21:37,238 - Че тази вода е някога ще се откажа. 335 00:21:37,272 --> 00:21:39,407 - Няма да се откаже. 336 00:21:41,442 --> 00:21:44,379 - Е, да предположим, че е по-добре да си тръгна изчисти тази плевня. 337 00:21:44,413 --> 00:21:45,713 - Е, няма значение това сега. 338 00:21:45,746 --> 00:21:47,648 Майка ти ми казва месото ни свършва, 339 00:21:47,682 --> 00:21:49,517 и мисля, че е време ти и аз отидохме на лов. 340 00:21:49,550 --> 00:21:51,153 - Можем ли? - Разбира се. 341 00:21:51,187 --> 00:21:52,752 Мисля, че го заслужихме, нали 342 00:21:52,786 --> 00:21:54,020 - да 343 00:21:54,054 --> 00:21:56,523 Да предположим, че е безопасно да напусна мама и Анди сами тук? 344 00:21:56,556 --> 00:21:59,326 - Не виждам защо не. Вземи този пистолет. 345 00:21:59,359 --> 00:22:01,361 - Добре. 346 00:22:27,254 --> 00:22:30,124 Татко, виж. 347 00:22:30,157 --> 00:22:32,159 - Хайде де. 348 00:22:45,238 --> 00:22:48,074 Завържете го точно там. 349 00:23:13,266 --> 00:23:15,268 Виж го? 350 00:23:18,604 --> 00:23:20,673 Ето, вземете го. 351 00:23:20,706 --> 00:23:22,441 - Не, не, ти го застреляй. - Това е месо за масата. 352 00:23:22,475 --> 00:23:24,243 - Ще ми липсва. - Това ще е първият ви елен. 353 00:23:24,277 --> 00:23:26,244 - Е, разбира се, но... - тя е вдигната и заредена. 354 00:23:26,278 --> 00:23:28,247 Искам да го вземеш. 355 00:23:28,281 --> 00:23:30,282 давай напред 356 00:23:37,289 --> 00:23:41,294 Сега той ще излезе иззад онези скали. 357 00:23:41,327 --> 00:23:43,662 И когато го направи, натискаш спусъка. 358 00:23:43,696 --> 00:23:46,499 добре ли - Добре. 359 00:23:46,532 --> 00:23:48,666 - Ето го! 360 00:23:50,734 --> 00:23:52,204 - За какво направи това? 361 00:23:52,237 --> 00:23:54,172 - Това е кон. 362 00:24:09,921 --> 00:24:12,289 Трябва да е див кон. 363 00:24:12,323 --> 00:24:14,191 - Мъртъв ли е? 364 00:24:14,225 --> 00:24:15,459 - Главата все още се движи. 365 00:24:15,492 --> 00:24:16,627 Чакай сега. 366 00:24:16,660 --> 00:24:18,296 - Заради мен, той падна там, татко. 367 00:24:18,330 --> 00:24:19,330 Сега трябва да направим нещо. 368 00:24:19,363 --> 00:24:20,665 - Ще направим нещо за това, Върджил. 369 00:24:20,698 --> 00:24:21,899 Сега се овладейте. 370 00:24:21,933 --> 00:24:24,167 Отиди вземи въжето от мулето. 371 00:25:03,939 --> 00:25:06,309 - Внимавай сега. 372 00:25:15,919 --> 00:25:18,454 - Това е кобила. 373 00:25:18,488 --> 00:25:21,491 - И тя ще жребне. 374 00:25:23,492 --> 00:25:24,894 - Защо трябваше да я застрелям? 375 00:25:24,927 --> 00:25:26,796 - Защо, не си я застрелял, син 376 00:25:26,829 --> 00:25:30,366 Тя просто се уплаши от шума. 377 00:25:30,400 --> 00:25:33,235 - Все още съм виновен. 378 00:25:33,269 --> 00:25:34,470 - Знаеш ли нещо, Върджил. 379 00:25:34,504 --> 00:25:36,906 Това може да бъде прикрита благословия. 380 00:25:38,908 --> 00:25:39,875 - Не виждам как. 381 00:25:39,909 --> 00:25:41,878 - Е, ако тази кобила не е много наранен, 382 00:25:41,912 --> 00:25:43,879 ако успеем да я върнем у дома, можем да я използваме-- 383 00:25:43,913 --> 00:25:45,046 - Уау, момиче, стабилно. 384 00:25:45,079 --> 00:25:47,649 - Внимавай. Гледайте краката си. - Уау. 385 00:25:51,953 --> 00:25:53,988 Все по-близо до ръба. - Внимавай за тези предни крака. 386 00:25:54,023 --> 00:25:57,592 - Внимавай, татко. 387 00:25:57,626 --> 00:25:59,394 - Ето я. 388 00:25:59,428 --> 00:26:00,930 Дай й малко отпуснатост в линията. 389 00:26:00,963 --> 00:26:02,397 Дръжте я. - Хайде, момиче. 390 00:26:02,431 --> 00:26:04,734 - Качвай се там, коне. - Нагоре по хълма. 391 00:26:04,767 --> 00:26:06,768 хайде 392 00:26:10,438 --> 00:26:11,440 - Уау. Ей така 393 00:26:11,473 --> 00:26:12,906 - Ей така, момиче. - Спокойно, момиче. 394 00:26:12,941 --> 00:26:16,311 - Остани сега. - Уау, спокойно. 395 00:26:16,345 --> 00:26:17,446 Уау, момиче. - Това е всичко. 396 00:26:17,479 --> 00:26:18,680 - Уау, момиче. - Момиче, уау. 397 00:26:18,713 --> 00:26:22,283 - Уау. Уау - Момче, виж я. 398 00:26:22,317 --> 00:26:23,785 Дръж се здраво, Virg. 399 00:26:23,818 --> 00:26:25,286 - Какво мислиш аз правя? 400 00:26:25,320 --> 00:26:27,288 Уау, уау там. Уау 401 00:26:27,322 --> 00:26:28,690 - Защо е толкова дива? 402 00:26:28,723 --> 00:26:30,825 - Това е защото толкова я боли. 403 00:26:30,859 --> 00:26:32,426 - Тази мазнина от бекон би трябвало поне 404 00:26:32,461 --> 00:26:33,994 направи тези съкращения чувствам се по-добре. 405 00:26:34,027 --> 00:26:35,463 - Ами жребчето? 406 00:26:35,496 --> 00:26:37,030 - Кога ще го направи да има нейното бебе, мамо? 407 00:26:37,064 --> 00:26:38,298 - Не знам, скъпи. 408 00:26:38,332 --> 00:26:40,001 - Не за известно време, сине, Сигурен съм 409 00:26:40,034 --> 00:26:42,303 - Ей така. - Внимавай, Джеймс. 410 00:26:42,337 --> 00:26:43,638 - Ето, вземи това, Кейт. 411 00:26:43,672 --> 00:26:45,440 - Ох, ох, момиче. 412 00:26:45,474 --> 00:26:46,474 ох ох 413 00:26:46,508 --> 00:26:48,377 - Уау сега, уау. 414 00:26:48,410 --> 00:26:49,778 - Спокойно, момиче. - Спокойно сега. 415 00:26:49,811 --> 00:26:51,546 - Лесно. 416 00:26:51,580 --> 00:26:52,881 Какво не е наред с нея? 417 00:26:52,914 --> 00:26:53,882 - Тя умира ли? 418 00:26:53,915 --> 00:26:55,849 - Чакай малко, Анди. Не се приближавайте твърде много. 419 00:26:55,883 --> 00:26:58,786 - не 420 00:26:58,819 --> 00:27:00,654 Не мисля, че тя... 421 00:27:00,688 --> 00:27:03,457 изглежда като цялата битка излезе от нея. 422 00:27:03,491 --> 00:27:05,826 - Тя ще бъде ли наред ли 423 00:27:05,859 --> 00:27:06,894 - Не знам, синко. 424 00:27:06,927 --> 00:27:11,999 Не изглежда да е много повече можем да направим за нея. 425 00:27:12,032 --> 00:27:14,067 Мисля, че тя просто има нужда от почивка. 426 00:27:14,101 --> 00:27:16,870 - Е, ще го направя седнете с нея тази вечер. 427 00:27:16,904 --> 00:27:18,972 - Може и така да е добра идея, Върджил. 428 00:27:19,006 --> 00:27:20,907 - Аз също. - О, Андрю, не виждам... 429 00:27:20,940 --> 00:27:22,543 - О, моля те, мамо. Върджил стига до. 430 00:27:22,576 --> 00:27:25,613 - Андрю. - Моля те, мамо. 431 00:27:28,015 --> 00:27:29,148 - Е, добре. 432 00:27:29,181 --> 00:27:30,883 Но внимавайте, момчета тук вътре. 433 00:27:30,917 --> 00:27:32,886 - Благодаря, мамо. Ще внимаваме. 434 00:27:49,636 --> 00:27:51,070 Какво ще кажете за това? 435 00:27:51,103 --> 00:27:53,573 Имаме кон за нас. 436 00:27:53,606 --> 00:27:57,677 Две може би. 437 00:27:57,710 --> 00:27:59,712 А, Virg? 438 00:28:04,150 --> 00:28:06,184 - Тате, ела бързо! Мамо, ела тук. 439 00:28:06,217 --> 00:28:07,553 - Какво има, синко? 440 00:28:07,586 --> 00:28:09,888 - Кобилата е в беда. Побързайте, хайде. 441 00:28:33,078 --> 00:28:34,880 - Какво има? с нея, татко? 442 00:28:34,913 --> 00:28:36,815 - Не знам, сине, но не изглежда добре. 443 00:28:36,848 --> 00:28:38,049 Явно я боли. 444 00:28:38,083 --> 00:28:40,151 - Тате, имаме да направя нещо. 445 00:28:40,185 --> 00:28:42,489 - Има нужда от две кучета. 446 00:28:42,521 --> 00:28:44,155 - Какво, Андрю? 447 00:28:44,189 --> 00:28:45,724 - Две кучета могат да й помогнат. 448 00:28:45,757 --> 00:28:48,561 - да 449 00:28:48,595 --> 00:28:51,096 Г-н Томпсън! къде си 450 00:28:51,129 --> 00:28:52,129 Качвай се там, хайде. 451 00:28:52,162 --> 00:28:53,631 Г-н Томпсън! 452 00:28:53,664 --> 00:28:55,132 Трябва да те намеря! 453 00:28:55,165 --> 00:28:57,168 къде си 454 00:29:00,705 --> 00:29:02,641 Дръж се, муле. о! 455 00:29:05,110 --> 00:29:06,811 Муле! 456 00:29:06,844 --> 00:29:09,681 Върни се тук, муле! 457 00:29:12,984 --> 00:29:14,251 махай се оттук! 458 00:29:14,284 --> 00:29:16,620 Давай, махай се от тук! 459 00:29:48,251 --> 00:29:50,153 Махай се оттам! ах! 460 00:29:52,222 --> 00:29:54,825 Томпсън! помощ! 461 00:29:57,161 --> 00:30:00,064 Томпсън! 462 00:30:00,097 --> 00:30:03,032 Томпсън! помощ! 463 00:30:07,904 --> 00:30:10,807 - Махай се оттам, ти стара свиня! 464 00:30:10,840 --> 00:30:11,975 Махай се оттам. 465 00:30:12,008 --> 00:30:13,643 Ааа! 466 00:30:13,677 --> 00:30:16,646 Продължавай, стара свиня. Махай се оттам. 467 00:30:16,680 --> 00:30:19,248 Махай се оттам! Ах! 468 00:30:20,684 --> 00:30:22,752 Продължавай, стара свиня. Махай се оттам. 469 00:30:22,786 --> 00:30:24,520 ха! 470 00:30:24,553 --> 00:30:26,154 Ах! Давай! 471 00:30:26,188 --> 00:30:29,057 Застреляй цъфтящата си глава ако не кърмиш малко. 472 00:30:29,091 --> 00:30:31,594 - Г-н Томпсън. - Да? 473 00:30:31,627 --> 00:30:33,597 Ще ти стане студено там горе дойде зимата, момче. 474 00:30:33,630 --> 00:30:36,032 По-добре слизай. 475 00:30:38,635 --> 00:30:40,836 Никога не съм мислил на лов на мечка по този начин. 476 00:30:40,870 --> 00:30:42,537 - Г-н Томпсън... - Не смятай, че мога да получа 477 00:30:42,571 --> 00:30:44,674 стари две кучета да ги измъкнат така за мен. 478 00:30:44,708 --> 00:30:45,674 - Две кучета! 479 00:30:45,708 --> 00:30:47,342 - А, приключихте с мен 480 00:30:47,375 --> 00:30:50,679 сега, когато бягам това изчезва, а? 481 00:30:51,880 --> 00:30:53,348 - Не виждаш ли, че имам нужда от него? 482 00:30:53,381 --> 00:30:55,083 - Хей, върни се тук, момче. 483 00:30:55,117 --> 00:30:57,219 Кажи ми защо си търся две кучета. 484 00:31:04,893 --> 00:31:07,062 - С баща ми намерихме НАС див мустанг, 485 00:31:07,096 --> 00:31:09,297 и тя е готова да жребне. 486 00:31:09,331 --> 00:31:11,866 Но тя е в беда. Тя е на път да умре. 487 00:31:11,899 --> 00:31:13,235 - Спокойно, момче. 488 00:31:13,268 --> 00:31:15,236 - Имаме нужда от две кучета, за да й помогнем. 489 00:31:15,269 --> 00:31:16,939 Едва не я застрелях. 490 00:31:16,972 --> 00:31:19,607 Тя падна по стръмен хълм и целият се удари. 491 00:31:19,641 --> 00:31:22,143 аз съм виновен, не можеш ли да разбереш това 492 00:31:29,151 --> 00:31:31,654 - Young UN е кърлеж също настрани. 493 00:31:31,687 --> 00:31:33,988 - Искаш да кажеш, че ще го направи да е нарушение? 494 00:31:35,289 --> 00:31:38,292 - не - Две кучета казват не. 495 00:31:38,325 --> 00:31:40,895 - Мамо... - тя ще се оправи, момче. 496 00:31:40,928 --> 00:31:41,828 лесно. 497 00:31:41,862 --> 00:31:43,631 - Тя продължава да се блъска наоколо така. 498 00:31:43,665 --> 00:31:45,232 - Уау, уау. 499 00:31:45,266 --> 00:31:47,401 Г-жо Танер, 500 00:31:47,434 --> 00:31:49,170 Чудех се дали 501 00:31:49,204 --> 00:31:51,739 докато аз и две кучета разглеждане на въпросите тук, 502 00:31:51,773 --> 00:31:53,607 ако можете да раздвижите НАС нещо за хапване. 503 00:31:53,641 --> 00:31:55,343 - Добре. - Госпожо. 504 00:31:55,377 --> 00:31:57,144 - Момчета, ще тръгваме до къщата сега. 505 00:31:57,178 --> 00:31:58,945 - Аз оставам тук. 506 00:31:58,980 --> 00:32:00,647 - Аз също. - Не, не си. 507 00:32:00,681 --> 00:32:02,083 ти идваш до къщата с мен. 508 00:32:02,116 --> 00:32:04,785 - Кейт. - Няма да слушам никой... 509 00:32:04,818 --> 00:32:06,853 - ела тук. - Джеймс. 510 00:32:06,887 --> 00:32:08,756 Тези момчета не могат да останат тук. 511 00:32:08,790 --> 00:32:10,124 - Сега се успокой и ме изслушай. 512 00:32:10,157 --> 00:32:11,091 - Няма да го направя. 513 00:32:11,124 --> 00:32:12,626 Тези деца не са ще видя това. 514 00:32:12,660 --> 00:32:14,295 - Не сме се върнали в Питсбърг, Кейт. 515 00:32:14,328 --> 00:32:16,698 Това е нов живот тук. Тези момчета трябва да пораснат. 516 00:32:16,731 --> 00:32:18,165 - Но те са просто деца. 517 00:32:18,199 --> 00:32:20,333 - Които трябва да станат мъже толкова бързо, колкото могат. 518 00:32:20,366 --> 00:32:22,635 - Не виждам как гледам това 519 00:32:22,668 --> 00:32:24,170 ще им помогне. 520 00:32:24,204 --> 00:32:26,707 - Това е част от живота, Кейт. Не можем да го скрием от тях. 521 00:32:26,740 --> 00:32:29,275 - Джеймс, аз... 522 00:32:29,309 --> 00:32:30,911 - Ще го направя нека останат. 523 00:32:38,019 --> 00:32:41,155 - Танер, дай ми ръка тук. 524 00:32:43,156 --> 00:32:44,724 Госпожо, изведете НАС някакво уволнение 525 00:32:44,758 --> 00:32:46,792 за да мога да увия опашката на тази кобила. 526 00:32:46,826 --> 00:32:48,227 Вие, момчета, се пързаляте далеч от пътя там. 527 00:32:48,260 --> 00:32:50,195 - Но, г-н Томпсън, Може би мога да ти помогна. 528 00:32:50,230 --> 00:32:52,899 - Вземи. - Хайде, Анди. 529 00:33:01,842 --> 00:33:03,176 Хвани я здраво. 530 00:33:03,209 --> 00:33:04,878 Две кучета ще се обърнат младият ООН наоколо. 531 00:33:04,911 --> 00:33:07,278 - Уау, момиче. Уау 532 00:33:16,288 --> 00:33:18,924 - Уау, уау, уау. Уау, мамо. 533 00:33:18,958 --> 00:33:21,226 Уау, мамо. - Уау, момиче. 534 00:33:21,260 --> 00:33:23,495 - Спокойно, мамо. Спокойно, мамо. 535 00:33:23,528 --> 00:33:24,897 Уау 536 00:33:24,930 --> 00:33:26,198 Трябва да я вземем отново надолу. 537 00:33:26,232 --> 00:33:27,733 Добре, тук, мамо. 538 00:33:27,767 --> 00:33:29,168 да вървим 539 00:33:29,201 --> 00:33:31,236 Добре, свали я долу. Спокойно, спокойно момиче. 540 00:33:31,270 --> 00:33:33,204 Стабилно, стабилно. 541 00:33:38,209 --> 00:33:40,211 - Като това? 542 00:33:49,287 --> 00:33:52,224 - А, ах. 543 00:33:54,892 --> 00:33:58,129 - Уау, мамо. 544 00:33:58,162 --> 00:34:00,198 Уау, мамо. 545 00:34:00,231 --> 00:34:03,902 Спокойно, момиче. лесно. 546 00:34:03,935 --> 00:34:05,870 Спокойно, момиче. 547 00:34:05,905 --> 00:34:09,373 ох 548 00:34:09,407 --> 00:34:11,943 - Шшт Шшт, момиче. 549 00:34:14,078 --> 00:34:16,981 - Спокойно, мамо. 550 00:34:17,015 --> 00:34:18,949 Ох, мамо. 551 00:34:20,984 --> 00:34:24,222 Ох, мамо. 552 00:34:24,255 --> 00:34:25,322 О, мамо. 553 00:34:40,838 --> 00:34:43,240 лесно. 554 00:34:43,273 --> 00:34:45,208 лесно. 555 00:35:30,419 --> 00:35:31,988 - Погледни го, татко. 556 00:35:35,491 --> 00:35:37,826 Момче ли е или момиче? 557 00:35:37,860 --> 00:35:39,828 - Момиче е, кобилице. 558 00:35:39,862 --> 00:35:43,232 - Е, все пак ще го направя наречете го "Ралф". 559 00:35:43,265 --> 00:35:45,334 - Не можеш да се обадиш кобилица Ралф. 560 00:35:45,368 --> 00:35:47,369 - Е, аз съм. 561 00:35:48,204 --> 00:35:50,138 - Добре ли е ако я докосна? 562 00:35:50,171 --> 00:35:52,174 - Разбира се. 563 00:35:57,179 --> 00:35:59,347 - Отдръпни се, Анди. 564 00:36:11,894 --> 00:36:14,429 - Добро момиче. Добрата стара мама. 565 00:36:27,142 --> 00:36:29,877 - Момче, Ралф определено е гладен. 566 00:36:48,062 --> 00:36:50,065 - Хей! 567 00:36:55,636 --> 00:36:57,204 Вземете! Шу! 568 00:36:57,237 --> 00:36:59,106 Шу! Шу! 569 00:36:59,139 --> 00:37:01,275 Махай се от градината ми, ти! 570 00:37:01,308 --> 00:37:02,409 Махай се! 571 00:37:02,442 --> 00:37:04,077 махай се оттук! 572 00:37:04,111 --> 00:37:07,081 Махай се! Всички, махайте се от тук! 573 00:37:07,113 --> 00:37:08,215 Шу! 574 00:37:08,248 --> 00:37:10,150 Шу! Шу! 575 00:37:10,184 --> 00:37:13,453 Давай и ти голям тъп бик! 576 00:37:13,487 --> 00:37:15,289 излез, всички вие! 577 00:37:15,322 --> 00:37:18,458 махай се оттук! Махай се! Шу! 578 00:37:18,492 --> 00:37:20,227 Шу! 579 00:37:20,260 --> 00:37:22,162 Махай се от градината ми, ти! Вземете! 580 00:37:22,196 --> 00:37:24,563 Шу! Шу! Шу! 581 00:37:24,597 --> 00:37:26,599 Шу! 582 00:37:30,269 --> 00:37:32,172 Г-н Томпсън! 583 00:37:35,275 --> 00:37:37,111 - Махай се оттук! 584 00:37:40,114 --> 00:37:42,316 - Г-н Томпсън, махни ги от градината ми! 585 00:37:42,348 --> 00:37:45,252 Махай се от градината ми! Шу! 586 00:37:47,486 --> 00:37:50,189 - Да! Ах! 587 00:37:55,061 --> 00:37:57,496 - Махай се оттук! махай се оттук! 588 00:37:57,530 --> 00:37:59,532 Шу! Шу! 589 00:38:02,702 --> 00:38:04,103 Ааа! 590 00:38:09,007 --> 00:38:11,377 - Махай се от градината ми. Шу! 591 00:38:11,409 --> 00:38:13,978 Шу! о! 592 00:38:37,735 --> 00:38:40,672 Г-н Томпсън, който ги прави кравите принадлежат на? 593 00:38:40,705 --> 00:38:43,308 - Ab кръст. На кого друг биха принадлежали? 594 00:38:43,341 --> 00:38:45,343 Те свършиха достатъчно честна работа в твоята градина там. 595 00:38:45,377 --> 00:38:49,314 - Със сигурност го направиха. Просто го погледнете. 596 00:38:49,347 --> 00:38:50,482 - Къде са твоите мъже? 597 00:38:50,515 --> 00:38:53,318 - О, горе са на хълма рязане на дървен материал. 598 00:38:53,352 --> 00:38:55,019 Хубаво време да съм там. 599 00:38:55,053 --> 00:38:56,753 - Трябва да ги накарам гладни като две кучета и аз. 600 00:38:56,787 --> 00:39:00,258 Защо не вземеш тези гъски вътре 601 00:39:00,291 --> 00:39:01,426 и ги сгответе за САЩ. 602 00:39:01,459 --> 00:39:03,094 Ще имам две кучета оправи си оградата. 603 00:39:03,128 --> 00:39:05,730 Смятайте, че можете направи ги вкусни? 604 00:39:05,763 --> 00:39:09,066 - Смятам, че мога да се справя, Г-н Томпсън. 605 00:39:09,100 --> 00:39:10,234 - Да, госпожо. 606 00:39:15,473 --> 00:39:18,076 Не знам колко от тези стари птици, които съм имал, 607 00:39:18,110 --> 00:39:21,278 но това е безсмъртната истина това са най-добрите досега. 608 00:39:21,311 --> 00:39:22,246 - Ами... 609 00:39:22,279 --> 00:39:24,215 - Кълна се, че не съм няма да ловувам другаде 610 00:39:24,248 --> 00:39:25,349 но в това дъно на реката от сега нататък. 611 00:39:25,382 --> 00:39:28,085 Трябва да е храната, която получават. 612 00:39:28,119 --> 00:39:29,253 - Още моркови, г-н Томпсън? 613 00:39:29,286 --> 00:39:31,188 - Задължен, госпожо, но минавам. 614 00:39:31,222 --> 00:39:34,291 Бих искал още от това кафе. 615 00:39:34,325 --> 00:39:37,694 Нежен съвет, госпожице Танер, 616 00:39:37,728 --> 00:39:40,564 щипка повече основания, кърлеж по-дълго кипене, 617 00:39:40,597 --> 00:39:42,799 просто ще направи чудеса за това има варя. 618 00:39:42,833 --> 00:39:44,800 - Г-н Томпсън, ако не го направите като моето готвене, 619 00:39:44,834 --> 00:39:46,302 ти нямаш да дойде на вечеря. 620 00:39:46,336 --> 00:39:48,305 - Ти ми казваше най-лесният начин 621 00:39:48,339 --> 00:39:50,107 до мястото на кръста, Г-н Томпсън. 622 00:39:50,141 --> 00:39:52,143 - Вие хора продължавай да ме наричаш "господин" 623 00:39:52,176 --> 00:39:55,478 ти ще карай ме да се бръсна. 624 00:39:55,511 --> 00:39:57,313 Чудили ли сте се някога какво е под тази четка, момче? 625 00:39:57,347 --> 00:40:00,217 - Не, сър. 626 00:40:00,250 --> 00:40:02,553 - Истината е... 627 00:40:02,586 --> 00:40:05,221 Ако бях на твое място, щях да остана широк на ab кръст. 628 00:40:05,254 --> 00:40:07,290 - След това, което направи говедото му? 629 00:40:07,323 --> 00:40:08,758 - Е, сега, госпожо, 630 00:40:08,791 --> 00:40:11,327 той ги пасе тук части за доста заклинание. 631 00:40:11,361 --> 00:40:14,230 Някак трябва да се замисля това беше неговата земя. 632 00:40:14,264 --> 00:40:15,731 - Тогава той има още мисля да направя. 633 00:40:15,765 --> 00:40:17,833 - И той със сигурност ще отиде да заплати щетите. 634 00:40:17,867 --> 00:40:20,836 - Е, не мога да го видя правейки това. 635 00:40:20,870 --> 00:40:22,905 - Време е аз и той все пак си поговорихме малко 636 00:40:22,938 --> 00:40:26,442 тъй като сме съседи. 637 00:40:38,187 --> 00:40:40,256 - Колко високо го смяташ да бъдеш? 638 00:40:40,290 --> 00:40:43,526 - Това е над знака от четири фута, това е със сигурност. 639 00:40:43,558 --> 00:40:46,195 - Правя доста от това вода, тя задържа нашата. 640 00:40:46,228 --> 00:40:49,198 - Има достатъчно, за да продължи през лятото 641 00:40:49,231 --> 00:40:52,933 и след това малко. 642 00:40:52,967 --> 00:40:54,603 - С цялата вода ab кръст има, 643 00:40:54,636 --> 00:40:56,338 защо трябва да иска повече? 644 00:40:56,371 --> 00:40:59,208 - Нека разберем. 645 00:41:25,400 --> 00:41:28,302 - Да! ах! 646 00:41:28,336 --> 00:41:29,704 - Ий-ха! 647 00:41:29,738 --> 00:41:31,805 - Да! 648 00:41:31,839 --> 00:41:35,310 - Ха! ха! 649 00:41:35,344 --> 00:41:37,512 здрасти! ха! ха! 650 00:41:58,232 --> 00:42:00,368 Виж това, Върджил. 651 00:42:02,969 --> 00:42:06,706 Някой от вас да ми каже къде ще намеря аб кръст? 652 00:42:06,739 --> 00:42:10,209 - Кой го иска? 653 00:42:10,243 --> 00:42:12,380 - Казвам се Джим Танер! 654 00:42:23,790 --> 00:42:25,292 - какво искаш 655 00:42:25,325 --> 00:42:27,927 - Искам да видя аб кръст. 656 00:42:27,960 --> 00:42:30,363 - Някой някога да ти каже това е лошо възпитание 657 00:42:30,397 --> 00:42:31,797 да се оттегля преди да те попитат? 658 00:42:31,831 --> 00:42:35,467 - Значи си ядосана. 659 00:42:35,502 --> 00:42:37,604 - какво искаш 660 00:42:37,637 --> 00:42:39,539 - Е, аз притежавам тази ферма там долу в апартамента. 661 00:42:39,572 --> 00:42:41,609 - Знам всичко за теб. 662 00:42:41,642 --> 00:42:43,543 - Знаете ли, че вашият добитък влезе в моето място 663 00:42:43,576 --> 00:42:45,645 и събори оградата и потъпка градината ми? 664 00:42:45,678 --> 00:42:48,381 - До само преди малко, 665 00:42:48,415 --> 00:42:50,382 моят добитък е бил паша тази земя 666 00:42:50,416 --> 00:42:52,884 за последните 25 години, знам това 667 00:42:52,918 --> 00:42:55,987 - Е, г-н Крос, те са чрез паша сега. 668 00:42:56,021 --> 00:42:59,392 - Кой, по дяволите мислиш ли че си 669 00:42:59,426 --> 00:43:01,560 - Е, вече го направих ти казах кой съм. 670 00:43:01,593 --> 00:43:04,062 Но ще ти кажа нещо друго. 671 00:43:04,095 --> 00:43:05,897 Цялата вода на този дървен язовир 672 00:43:05,931 --> 00:43:08,967 над четирифутовия знак принадлежи на мен. 673 00:43:09,000 --> 00:43:11,402 дойде времето, когато имам нужда, защо, 674 00:43:11,436 --> 00:43:16,074 Ще те уведомя и можете да ми го пуснете 675 00:43:16,107 --> 00:43:18,510 или ще отида на съд. 676 00:43:27,719 --> 00:43:30,021 - Това може да е изненада на теб поклонник, 677 00:43:30,055 --> 00:43:33,091 но няма съдилища в тази страна. 678 00:43:33,124 --> 00:43:34,726 И няма закони. 679 00:43:39,397 --> 00:43:42,768 - Е, казах всичко Дойдох тук, за да кажа. 680 00:43:42,801 --> 00:43:44,470 Останалото зависи от вас. 681 00:43:44,503 --> 00:43:46,505 - Сега ме чуваш. 682 00:43:46,538 --> 00:43:47,972 Можете да си губите времето огради тази земя 683 00:43:48,005 --> 00:43:49,475 срещу моя добитък ако искаш, 684 00:43:49,508 --> 00:43:51,443 но дойде лятото, ако все още си тук, 685 00:43:51,477 --> 00:43:53,544 ти ще седиш на най-сухото парче земя 686 00:43:53,578 --> 00:43:55,113 от тази страна на прохода Тогади. 687 00:43:55,146 --> 00:43:57,616 Сега разчистете моята собственост 688 00:43:57,649 --> 00:43:59,350 или да бъдеш застрелян за проникване. 689 00:44:02,719 --> 00:44:05,656 - Господин, този съвет работи и в двете посоки. 690 00:44:20,405 --> 00:44:22,639 - Е, няма да ти плащам просто да стоя наоколо. 691 00:44:22,672 --> 00:44:26,910 Започнете да режете говеждо месо. 692 00:44:26,943 --> 00:44:32,348 ах! ах! 693 00:44:47,631 --> 00:44:49,433 - Да-й-й-й-й. 694 00:44:49,466 --> 00:44:52,167 Това твое парче земя никога няма да струва 695 00:44:52,201 --> 00:44:55,672 каква е тази вода може да ви струва. 696 00:44:55,705 --> 00:44:57,707 О, добро момче, Ефраим. 697 00:44:57,741 --> 00:44:59,676 Не забравяйте дървата за огрев. - Да, татко. 698 00:44:59,709 --> 00:45:01,177 - Г-н Дженсън, все още не си ми казал 699 00:45:01,210 --> 00:45:03,848 където Съединените щати маршал се намира. 700 00:45:05,716 --> 00:45:07,883 Офисът му е в Шайен. 701 00:45:10,118 --> 00:45:13,757 Г-н Танер, моля, откажи се от него. 702 00:45:13,789 --> 00:45:16,025 Върнете се на изток. 703 00:45:16,059 --> 00:45:18,061 В противен случай може да откриете себе си 704 00:45:18,094 --> 00:45:20,897 поставяне на повече от просто твоята пот в тази земя. 705 00:45:22,565 --> 00:45:25,469 - Оценяваме вашата грижа, г-н Дженсън. 706 00:45:25,502 --> 00:45:26,802 можеш ли да ми кажеш колко време ще отнеме 707 00:45:26,835 --> 00:45:28,103 маршалът да получите тази бележка? 708 00:45:28,136 --> 00:45:30,073 - [мърмори неясно] 709 00:45:31,806 --> 00:45:35,143 Трябва да разбереш поне седмица 710 00:45:35,177 --> 00:45:36,711 до десет дни. 711 00:45:36,745 --> 00:45:39,715 - Десет дни? 712 00:45:39,747 --> 00:45:41,884 - Да, така е. Десет дни. 713 00:45:41,917 --> 00:45:45,654 Тогава с тези проблеми в окръг Джонсън, 714 00:45:45,688 --> 00:45:47,623 добре, твое предположение е добър като моя 715 00:45:47,656 --> 00:45:51,126 за това кога или ако той ще дойде тук 716 00:45:51,159 --> 00:45:55,063 за разрешаване на спор за земя между теб и ab cross, 717 00:45:55,097 --> 00:45:57,732 чието семейство се случва да се отвори 718 00:45:57,765 --> 00:45:59,133 тази част от територията. 719 00:45:59,166 --> 00:46:01,068 - Благодаря ви, сър. 720 00:46:01,102 --> 00:46:04,071 - Разбираш ли? 721 00:46:04,105 --> 00:46:07,775 - Колко струват пощенските разходи до Шайен? 722 00:46:11,013 --> 00:46:12,113 Добре. 723 00:46:12,147 --> 00:46:16,819 добре, Ще го потърся вместо вас. 724 00:46:22,289 --> 00:46:25,627 - Така докато дойде лятото и ние наистина се нуждаем от тази вода, 725 00:46:25,660 --> 00:46:27,529 маршалът ще има уреди това нещо 726 00:46:27,562 --> 00:46:30,965 веднъж завинаги. 727 00:46:30,998 --> 00:46:34,136 - Джеймс. 728 00:46:34,168 --> 00:46:36,170 какъв човек е той 729 00:46:36,203 --> 00:46:39,974 - Какво? 730 00:46:40,007 --> 00:46:43,009 - Какъв човек ab кръст ли е? 731 00:46:47,014 --> 00:46:49,049 Насилник ли е? 732 00:46:55,089 --> 00:46:57,824 - Всичко, което знам е той вярва, че е прав. 733 00:47:02,329 --> 00:47:03,831 - Ами ако трябва направи нещо 734 00:47:03,863 --> 00:47:05,632 пред маршала стига до тук? 735 00:47:05,666 --> 00:47:07,901 - Като какво? 736 00:47:07,934 --> 00:47:10,003 - Не знам. 737 00:47:13,173 --> 00:47:15,709 Като опит да навредите на НАС. 738 00:47:15,742 --> 00:47:17,644 - Той няма да ни навреди. 739 00:47:17,678 --> 00:47:18,979 - Хванах го! 740 00:47:19,012 --> 00:47:21,181 Хванах го, татко! Хванах го! 741 00:47:25,185 --> 00:47:27,987 Имам себе си друг Ралф. 742 00:47:28,020 --> 00:47:29,155 Имам го. 743 00:47:29,189 --> 00:47:31,024 - Пусни го, Анди. 744 00:47:31,056 --> 00:47:33,158 Ела тук, пусни го. Пусни това въже. 745 00:47:33,192 --> 00:47:34,728 - Какво си... 746 00:47:34,760 --> 00:47:37,163 - Андрю. - Анди, пусни го. 747 00:47:37,197 --> 00:47:38,198 Остави това, Анди. 748 00:47:38,231 --> 00:47:40,200 - Джеймс, пусни го. 749 00:47:40,233 --> 00:47:41,534 - Да го пусна. 750 00:47:41,567 --> 00:47:44,169 - О, Андрю, честно. 751 00:47:44,203 --> 00:47:47,239 - Ралф! 752 00:47:50,242 --> 00:47:54,179 - Андрю, ти си добър трапер. 753 00:47:54,213 --> 00:47:59,018 Но бодливо прасе не прави много добър Ралф. 754 00:47:59,051 --> 00:48:01,053 разбираш ли 755 00:48:03,656 --> 00:48:05,190 - Уау, уау. 756 00:48:05,224 --> 00:48:07,259 Просто един чувал. Няма да те нарани. 757 00:48:07,292 --> 00:48:11,597 - Добре се справяш, мъничко. 758 00:48:11,631 --> 00:48:13,132 - Хей, г-н Томпсън. 759 00:48:13,165 --> 00:48:15,700 Виж, Ралф води наистина е добра сега, нали? 760 00:48:15,734 --> 00:48:17,101 - Да, сигурно е, момче. 761 00:48:17,135 --> 00:48:19,705 Смятате, че можете да се справите тази малка кобиличка сама? 762 00:48:19,739 --> 00:48:20,973 - Разбира се. 763 00:48:21,006 --> 00:48:22,875 - Ти просто я вземи там от пътя. 764 00:48:22,908 --> 00:48:25,576 Имам нужда от две кучета за помощ Върджил и аз тук. 765 00:48:25,610 --> 00:48:26,711 Сега продължавай. 766 00:48:29,114 --> 00:48:31,215 Защо не се качите тук и да видим колко оцет 767 00:48:31,249 --> 00:48:33,118 това старо момиче има. 768 00:48:33,152 --> 00:48:36,155 - Уау. 769 00:48:36,188 --> 00:48:38,189 - Добре, момче. 770 00:48:44,095 --> 00:48:46,397 - Хайде, Virg. Чакай сега. 771 00:48:48,166 --> 00:48:49,634 Това е начин, Virg! Остани с нея! 772 00:48:49,668 --> 00:48:51,235 - Язди я, каубой! 773 00:48:51,269 --> 00:48:53,604 ха! ха ха ха! 774 00:48:53,638 --> 00:48:54,939 Дръж се, момче. 775 00:48:54,973 --> 00:48:56,976 - Язди я, Върджил. 776 00:48:57,008 --> 00:48:58,109 - Хей! 777 00:49:02,012 --> 00:49:04,081 - Върджил! 778 00:49:04,114 --> 00:49:05,749 Луд човек ще го убие. 779 00:49:05,783 --> 00:49:07,285 - О, той е добре. Погледнете го. 780 00:49:07,318 --> 00:49:10,087 - Лесно. лесно. 781 00:49:10,120 --> 00:49:11,656 - Видяхте ли това, Г-н Томпсън? 782 00:49:11,690 --> 00:49:12,991 видяхте ли това 783 00:49:13,024 --> 00:49:14,125 Момче, мога да яздя тази кобила. 784 00:49:14,158 --> 00:49:15,659 - Ей така, момче. 785 00:49:15,693 --> 00:49:16,860 Това е достатъчно за един ден. 786 00:49:16,894 --> 00:49:18,696 Ще се изцеждате пони за нула време. 787 00:49:18,729 --> 00:49:21,264 - Хайде, момчета, трябва да стигнем до града и обратно преди да се стъмни. 788 00:49:21,298 --> 00:49:23,133 хайде Кейт. 789 00:49:23,167 --> 00:49:25,936 - Видя ли това, татко? Мога да яздя тази кобила. 790 00:49:25,969 --> 00:49:27,871 - Да? - Видя ли, яхнах я? 791 00:49:27,905 --> 00:49:29,707 Яздих тази кобила, татко. 792 00:49:29,740 --> 00:49:32,009 Бях отхвърлен, но я возих известно време. 793 00:49:32,042 --> 00:49:34,144 А чухте ли какво каза г-н Томпсън? 794 00:49:34,177 --> 00:49:35,445 - Не, какво каза? 795 00:49:35,478 --> 00:49:37,314 - каза той не след дълго Бих изцеждал пони. 796 00:49:37,347 --> 00:49:39,116 Това означава, че ще бъда езда с пощата 797 00:49:39,149 --> 00:49:41,118 както правят тези момчета? - Пони експрес, а? 798 00:49:41,151 --> 00:49:43,120 - Изгониха ме, но го яхнах. 799 00:49:43,153 --> 00:49:44,354 Яздих я за дълго време. 800 00:49:44,387 --> 00:49:46,923 Яздих я две-три... - Върджил! 801 00:50:09,212 --> 00:50:11,312 - Върджил, би ли помогнал майка ти долу? 802 00:50:11,347 --> 00:50:12,381 - Да, сър. 803 00:50:12,414 --> 00:50:14,150 - Татко, може ли малко женско биле? 804 00:50:14,183 --> 00:50:16,184 - Какво? - Женско биле. 805 00:50:18,888 --> 00:50:20,022 - Тук. 806 00:50:20,056 --> 00:50:21,991 - Не отивай да ядеш все пак струва цяла стотинка 807 00:50:22,024 --> 00:50:22,992 и да ти разваля вечерята, Андрю. 808 00:50:23,025 --> 00:50:24,894 - Няма да го направя. - Благодаря ти, Върджил. 809 00:50:24,927 --> 00:50:27,696 - Татко, мога ли да купя шапка? 810 00:50:27,730 --> 00:50:31,000 - Какво? - Шапка. 811 00:50:31,033 --> 00:50:32,836 - Върджил, не мога да си позволя да ти купя шапка. 812 00:50:32,869 --> 00:50:34,102 - Тате, получавам твърде висок 813 00:50:34,135 --> 00:50:35,204 да нося това малко старо нещо. 814 00:50:35,237 --> 00:50:37,006 - Е, просто ще имате да се задоволя с този. 815 00:50:37,039 --> 00:50:39,074 - Да, сър. 816 00:50:44,880 --> 00:50:47,883 - Г-н Танер. как си 817 00:50:47,916 --> 00:50:48,950 - Здравейте, г-н Дженсън. 818 00:50:48,984 --> 00:50:51,187 - Жена ми искаше да вземе няколко неща там, 819 00:50:51,220 --> 00:50:52,187 ако можеш да й помогнеш. 820 00:50:52,220 --> 00:50:54,423 - Да, ако ме извините само минутка 821 00:50:54,456 --> 00:50:56,524 Ще дойда веднага. - Да, благодаря. 822 00:50:56,557 --> 00:50:58,059 - О, г-н Дженсън. 823 00:50:58,093 --> 00:51:00,061 Отговори ли маршалът писмото ми още? 824 00:51:00,094 --> 00:51:02,063 - Е, казах ти ще отнеме поне седмица 825 00:51:02,097 --> 00:51:03,197 до десет дни. 826 00:51:03,231 --> 00:51:04,232 - Танер. 827 00:51:07,903 --> 00:51:10,738 Така че вие написахте на маршала, ти ли 828 00:51:10,772 --> 00:51:12,240 - Казах ти, че ще имаме да се справим сами 829 00:51:12,273 --> 00:51:14,276 или оставете закона да го направи. 830 00:51:23,150 --> 00:51:24,484 - Ами няма няма да има нужда 831 00:51:24,518 --> 00:51:26,487 за закона за уреждане на нещо, 832 00:51:26,521 --> 00:51:29,090 защото ти и аз ще уреди го веднага. 833 00:51:44,138 --> 00:51:46,273 - Кейт, ще вдигнеш ли всички неща, от които се нуждаете 834 00:51:46,306 --> 00:51:48,108 възможно най-бързо и тогава ще-- 835 00:51:48,142 --> 00:51:50,244 - Джеймс! 836 00:51:51,478 --> 00:51:53,147 - Аб, не! Не абе! 837 00:51:53,180 --> 00:51:55,115 - Пусни ме, старче. 838 00:51:55,149 --> 00:51:56,150 Стой настрана от това. 839 00:51:56,183 --> 00:51:58,153 - О! 840 00:52:13,166 --> 00:52:15,269 - Уау, момче. 841 00:52:15,302 --> 00:52:16,536 - Джеймс! 842 00:52:40,359 --> 00:52:41,995 - съжалявам 843 00:52:47,100 --> 00:52:48,167 да се прибираме. 844 00:53:00,245 --> 00:53:01,346 - Качвай се тук, Анди. 845 00:53:01,379 --> 00:53:03,982 хайде 846 00:55:30,325 --> 00:55:32,995 - Ставай, муле. Качвай се там. 847 00:55:38,333 --> 00:55:40,135 здравей здравей 848 00:55:40,169 --> 00:55:42,171 Ставай, муле. ставай 849 00:55:50,412 --> 00:55:52,214 Качвай се там. ставай 850 00:56:07,796 --> 00:56:09,430 - Момчета. - Сър? 851 00:56:09,463 --> 00:56:12,566 - Искам теб и Клив 852 00:56:12,600 --> 00:56:16,571 да затворя плътно този язовир. 853 00:56:16,605 --> 00:56:18,606 - Какво? 854 00:56:22,309 --> 00:56:25,179 - Не искам още една капка вода 855 00:56:25,213 --> 00:56:27,047 слизане на онази дънна земя, 856 00:56:27,081 --> 00:56:29,283 чуваш ли 857 00:56:40,561 --> 00:56:41,862 - Какво имаш там, Анди? 858 00:56:41,895 --> 00:56:44,232 - Имам ранена птица! 859 00:56:55,342 --> 00:56:57,311 Мамо, имам спешен случай. [Птичи чуруликания] 860 00:56:57,345 --> 00:57:01,081 - Добре. О, какво е това? 861 00:57:01,115 --> 00:57:02,549 - Това е ястреб. 862 00:57:02,582 --> 00:57:04,552 То просто лежеше там някак смачкан. 863 00:57:04,585 --> 00:57:06,153 - Е, мисля, че има счупено крило. 864 00:57:06,186 --> 00:57:07,555 - Можете ли да спасите живота му? 865 00:57:07,588 --> 00:57:09,255 - О, не мисля, че е той във всякаква опасност от смърт. 866 00:57:09,288 --> 00:57:10,556 - Е, може би е по-добре да отида да погледна за г-н Две куче. 867 00:57:10,589 --> 00:57:11,891 - О, не, това не е необходимо. 868 00:57:11,924 --> 00:57:13,460 - Но той е ужасно добър при работа върху животни. 869 00:57:13,493 --> 00:57:16,329 - Да, знам, но мисля ако ми помогнеш, 870 00:57:16,363 --> 00:57:20,167 Мисля, че можем да се справим това без него. 871 00:57:20,200 --> 00:57:22,169 - Имаш предвид теб и мен? 872 00:57:22,203 --> 00:57:25,104 - Правилно. 873 00:57:25,138 --> 00:57:27,174 - По-добре да го нахраним малко супа. 874 00:57:27,207 --> 00:57:29,242 - Месо. - Месо? 875 00:57:29,276 --> 00:57:31,578 - Месо. 876 00:57:31,611 --> 00:57:34,447 - Ще взема малко извън избата. 877 00:57:43,289 --> 00:57:44,291 татко! 878 00:57:44,324 --> 00:57:46,259 Мога ли да използвам вашия нож? - Защо? 879 00:57:46,293 --> 00:57:48,260 - Трябва ми малко месо за Ралф! 880 00:57:48,294 --> 00:57:50,463 - Конете не ядат месо. - Не тя, мой ястреб! 881 00:57:50,497 --> 00:57:53,299 Сега е само бебе, но ще стане голямо. 882 00:57:53,333 --> 00:57:55,801 И ще го тренирам да ловува като в онази книга 883 00:57:55,834 --> 00:57:56,835 четеш ме, Virg. 884 00:57:56,867 --> 00:57:58,437 - да 885 00:57:58,470 --> 00:58:00,306 - Ще донесе зайци за САЩ и градински чай кокошки. 886 00:58:00,339 --> 00:58:02,208 Няма да се налага да правим нищо но седнете на сянка 887 00:58:02,241 --> 00:58:04,876 и го остави. 888 00:58:04,909 --> 00:58:07,379 - Колко скоро смятате, че можем започнете да го обучавате да прави това? 889 00:58:07,413 --> 00:58:08,880 - Е, щом мама оправя крилото си 890 00:58:08,914 --> 00:58:10,382 и той става малко по-голям. 891 00:58:10,417 --> 00:58:12,351 Той е просто малко нещо точно сега, 892 00:58:12,384 --> 00:58:14,520 но той ще расте да бъдеш гигантски ястреб, 893 00:58:14,553 --> 00:58:17,790 защото аз ще го нахраня нищо освен много хубаво месо. 894 00:58:17,824 --> 00:58:20,892 Не супа. Ястребите не ядат супа. 895 00:58:20,926 --> 00:58:22,694 И ти и аз ще го обучим, добре, вирг? 896 00:58:22,728 --> 00:58:25,330 - Добре, но... - но аз съм шефът. 897 00:58:25,363 --> 00:58:27,332 - Ето ви. - Благодаря, татко! 898 00:58:27,365 --> 00:58:29,335 - Анди. 899 00:58:32,438 --> 00:58:35,306 Знаеш ли, татко, просто трябва накарай го да мине тук сега. 900 00:58:35,340 --> 00:58:37,242 Искам да кажа, как можем да вземем някога ястреб и кон 901 00:58:37,276 --> 00:58:40,579 целия път назад до Питсбърг? 902 00:58:53,524 --> 00:58:57,828 - Татко! Татко, Върджил! 903 00:58:57,862 --> 00:59:01,332 ела бързо! Нямаме повече вода! 904 00:59:01,366 --> 00:59:03,734 Татко, Върджил, ела бързо! 905 00:59:09,873 --> 00:59:12,376 мамо! 906 00:59:16,313 --> 00:59:18,283 Вижте. - Джеймс, какво се е случило? 907 00:59:18,316 --> 00:59:19,783 - Е, Кейт, съвсем ясно е какво се случи 908 00:59:19,816 --> 00:59:21,218 - Ab кръст. 909 00:59:21,252 --> 00:59:22,386 - Точно както е ясно какво трябва да направим. 910 00:59:22,419 --> 00:59:23,754 - Сега се замислих изкарахме това. 911 00:59:23,788 --> 00:59:25,022 - Но, татко, не можем да му позволим размини се с това. 912 00:59:25,055 --> 00:59:27,257 - Няма да го направим, но ще го направим по законния начин. 913 00:59:27,291 --> 00:59:29,426 - Твърде късно е за това. Маршалът няма да дойде. 914 00:59:29,459 --> 00:59:31,295 - Ако законът не дойде в САЩ, ще отидем до закона. 915 00:59:31,328 --> 00:59:32,562 - Къде да отида? 916 00:59:32,596 --> 00:59:34,531 - Докато отидеш в Шайен и обратно, посевите ще умрат. 917 00:59:34,563 --> 00:59:35,465 - Кейт, приготви ми чанта. 918 00:59:35,499 --> 00:59:37,467 Върджил, ти впрегни мулето към вагона. 919 00:59:37,501 --> 00:59:39,369 - Татко, имаме да има вода. 920 00:59:39,403 --> 00:59:41,037 - Вече без приказки. - Но татко! 921 00:59:41,070 --> 00:59:46,410 - Върджил, впрегни мулето към вагона! 922 00:59:53,650 --> 00:59:55,951 - Вирг? 923 00:59:55,984 --> 00:59:57,620 - Върджил може да се погрижи на нещата, докато се върна. 924 00:59:57,653 --> 00:59:59,455 - Джеймс, забравяш обядът, който опаковах за теб. 925 00:59:59,488 --> 01:00:00,723 Сега само минутка. просто искам да... 926 01:00:00,756 --> 01:00:02,057 - защо не е това момче впрегна тази каруца? 927 01:00:02,090 --> 01:00:04,594 - Сега почакай. - Върджил! 928 01:00:04,628 --> 01:00:06,596 - Стойте неподвижно само минута. Просто искам да ти оправя яката. 929 01:00:06,630 --> 01:00:07,996 - Кейт. Върджил! 930 01:00:08,030 --> 01:00:10,300 - Джим, ще останеш ли неподвижен за още една минута 931 01:00:10,334 --> 01:00:12,068 докато свърша? 932 01:00:12,101 --> 01:00:15,304 - Къде е Върджил? - Няма го. 933 01:00:15,338 --> 01:00:16,638 - Той е какво? 934 01:00:16,671 --> 01:00:19,408 - Вирг ме накара да обещая да не ти казвам, 935 01:00:19,442 --> 01:00:23,278 но ме е страх за него. 936 01:00:23,312 --> 01:00:27,416 - Уплашен от какво? 937 01:00:27,450 --> 01:00:29,284 Андрю, къде е брат ти 938 01:01:21,769 --> 01:01:23,939 - Уау. Уау, муле. 939 01:02:57,762 --> 01:02:59,063 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? 940 01:02:59,098 --> 01:03:01,066 - Нося ни вода. 941 01:03:01,100 --> 01:03:04,169 - Казах ти, че ще се справим с това по законния начин. 942 01:03:04,202 --> 01:03:06,639 - Мога да се насладя достатъчно да накиснат нивите. 943 01:03:06,671 --> 01:03:11,944 - Върни тези трупи обратно точно тази минута! Върджил! 944 01:03:11,977 --> 01:03:15,681 - Уау! Уау! 945 01:03:18,150 --> 01:03:18,984 - Те не могат да излязат, 946 01:03:19,018 --> 01:03:20,819 не си струва солта в потта му. 947 01:03:20,852 --> 01:03:25,189 Той е готов. 948 01:03:25,222 --> 01:03:26,257 - татко 949 01:03:26,290 --> 01:03:29,794 - Вергилий, Вергилий, преминете към насипа! 950 01:03:29,828 --> 01:03:31,663 Вземи пушката! 951 01:03:39,671 --> 01:03:42,941 - Спрете огъня! Синът ми е с мен! 952 01:03:42,974 --> 01:03:44,742 Дай ми тази пушка. 953 01:03:49,147 --> 01:03:52,183 - Какво ще правим? 954 01:03:52,216 --> 01:03:55,018 - Дръж се, аб! Той се вкарва. 955 01:03:55,052 --> 01:03:56,153 Той се е развалил. 956 01:03:56,186 --> 01:03:58,055 Той е прибран завинаги. 957 01:03:58,088 --> 01:04:01,993 Сега не го убивайте. 958 01:04:04,227 --> 01:04:07,665 аб... 959 01:04:13,236 --> 01:04:16,573 - Можете да благодарите на приятеля си тук Аз не те убивам. 960 01:04:16,607 --> 01:04:18,241 Сега вземи момчето си и се махни от собствеността ми 961 01:04:18,275 --> 01:04:20,110 и недей никога върни се. 962 01:04:46,036 --> 01:04:49,039 Пера, ти и клев върнете трупите обратно в това проклетие! 963 01:04:49,072 --> 01:04:51,642 - Чувам се да говориш. - Сър. 964 01:04:56,613 --> 01:04:59,215 - Какво би баща ми му беше направил? 965 01:04:59,247 --> 01:05:01,884 - Точно това, което направи, аб. Просто го изгони. 966 01:05:01,918 --> 01:05:03,219 - Ти си лъжец. 967 01:05:03,252 --> 01:05:04,553 Той не би го застрелял в крака 968 01:05:04,587 --> 01:05:07,189 и стоеше тук и си говореше. 969 01:05:07,223 --> 01:05:09,258 Щеше да го убие. 970 01:05:12,228 --> 01:05:15,265 - Г-н Томпсън! 971 01:05:15,297 --> 01:05:18,033 Г-н Томпсън, елате тук! Застреляха го! 972 01:05:18,066 --> 01:05:20,902 Ab напречен изстрел татко! 973 01:05:20,936 --> 01:05:22,270 - Какво правиш там горе така или иначе? 974 01:05:22,303 --> 01:05:25,174 - Получавах НАС нашата вода обратно. 975 01:05:33,348 --> 01:05:34,416 - Тук. Стой мирно. 976 01:05:34,450 --> 01:05:37,585 Нека свържа това кървене за вас, изсъхне чисто. 977 01:06:03,111 --> 01:06:05,746 - Мамо, ела бързо! Татко и Вирг идват! 978 01:06:05,780 --> 01:06:06,681 Нещо не е наред, мамо. 979 01:06:06,714 --> 01:06:09,685 Г-н Томпсън и две кучета го довеждат. 980 01:06:14,321 --> 01:06:17,092 - Джеймс! - Съжалявам, мамо. 981 01:06:17,125 --> 01:06:18,359 - За какво съжаляваш? какво стана 982 01:06:18,392 --> 01:06:20,696 - Върджил, свали ме от тук. - Тате, по-добре остани там горе. 983 01:06:20,729 --> 01:06:21,830 - Той беше прострелян в крака, госпожо. 984 01:06:21,863 --> 01:06:23,765 Просто стой там горе докато стигнем до мръсната почва. 985 01:06:23,799 --> 01:06:25,033 - Кой те застреля, татко? - Всичко е наред, Кейт. 986 01:06:25,066 --> 01:06:27,133 - Не е толкова лошо, госпожо. Куршумът премина чисто. 987 01:06:27,166 --> 01:06:27,968 - Изчистване? 988 01:06:28,002 --> 01:06:29,303 - Изглежда много по-зле отколкото е. 989 01:06:29,336 --> 01:06:30,804 - Още дори не е почувствал болка. [Смее се] 990 01:06:30,838 --> 01:06:32,439 Две кучета ще го оправят за нула време. 991 01:06:32,472 --> 01:06:34,775 Господи, куршумите той е изровен от мен, 992 01:06:34,809 --> 01:06:36,443 само оловото щеше да потъне монитора. 993 01:06:36,476 --> 01:06:38,012 - Г-н Томпсън, моля. 994 01:06:38,045 --> 01:06:39,947 Нека го свалим тук. Ще приготвя леглото. 995 01:06:39,980 --> 01:06:42,450 - Масата е по-добро място да работя върху него, госпожо. 996 01:06:42,483 --> 01:06:43,884 - Върджил, отиваш да вземеш вода. 997 01:06:43,918 --> 01:06:45,219 Андрю, помогни му. Ето, ще взема това. 998 01:06:45,252 --> 01:06:47,121 - Точно тук. добре, ела сега тук долу. 999 01:06:47,154 --> 01:06:48,355 Просто сложи тежестта си върху мен. 1000 01:06:48,388 --> 01:06:51,925 Добре, там. Ето го. 1001 01:06:57,430 --> 01:07:00,367 - Лошо ли е ранен? - Страхувам се, че е. 1002 01:07:02,169 --> 01:07:04,170 - Ако беше впрягал мулето, както каза татко, 1003 01:07:04,203 --> 01:07:07,074 това нямаше да се случи. 1004 01:07:07,107 --> 01:07:10,310 - Знам това. Мислиш ли, че не знам това? 1005 01:07:10,343 --> 01:07:12,311 - Вирг. 1006 01:07:12,346 --> 01:07:15,481 Трябваше да му кажа. 1007 01:07:15,514 --> 01:07:18,383 съжалявам но трябваше да му кажа. 1008 01:07:21,855 --> 01:07:25,358 - Правилно постъпи, Анди. 1009 01:07:25,391 --> 01:07:27,026 Сега остави мулето. 1010 01:07:31,097 --> 01:07:34,433 - Хайде, муле. 1011 01:07:34,467 --> 01:07:37,870 - Спокойно горе, муле. Спокойно горе. 1012 01:07:57,791 --> 01:08:00,025 Уау 1013 01:08:00,058 --> 01:08:02,359 - Здравей, Вирг! - Нарязахте ли дървата? 1014 01:08:02,394 --> 01:08:04,462 - не - Защо не? 1015 01:08:04,496 --> 01:08:06,098 Казах ти, че мама има нужда от това за печката. 1016 01:08:06,131 --> 01:08:07,865 - Виж, оттогава татко пострада, 1017 01:08:07,900 --> 01:08:09,401 ти ме командваш сякаш ти беше шефът. 1018 01:08:09,434 --> 01:08:10,969 - Е, Не мога да направя всичко. 1019 01:08:11,003 --> 01:08:12,404 Сега правя цялата упорита работа тук. 1020 01:08:12,437 --> 01:08:13,939 - Ти не си ми шеф! - Чакай малко сега. 1021 01:08:13,972 --> 01:08:15,874 какво не е наред 1022 01:08:15,908 --> 01:08:17,209 - Когато си тръгнах от тук, Казах му да насече дърва 1023 01:08:17,242 --> 01:08:18,543 и той не е... - Добре, казах му и не. 1024 01:08:18,576 --> 01:08:20,045 - Защо? 1025 01:08:20,079 --> 01:08:21,279 - Защото е твърде малък да се справя с тази брадва 1026 01:08:21,314 --> 01:08:22,747 и аз не го искам да се нарани. 1027 01:08:22,781 --> 01:08:24,215 - Е, ако не може просто малко нещо 1028 01:08:24,248 --> 01:08:25,783 като да нарежа малко дърва, Не знам какво ще правя. 1029 01:08:25,817 --> 01:08:29,553 - Върджил! - съжалявам 1030 01:08:29,586 --> 01:08:32,256 - Виждам, че имаш водата, синко. Това е добра работа. 1031 01:08:32,290 --> 01:08:36,327 - Да, сър! Много добро това ще направи реколтата. 1032 01:08:36,360 --> 01:08:38,162 - Не си донесъл много. 1033 01:08:38,195 --> 01:08:40,064 - Ами коловозите са на пътя! 1034 01:08:40,097 --> 01:08:42,234 Разлях почти толкова както имам! 1035 01:08:42,267 --> 01:08:44,269 - Андрю! - Мамо, просто се опитвах... 1036 01:08:44,302 --> 01:08:46,236 - О, знам. аз знам Просто го напълнете отново. 1037 01:08:46,269 --> 01:08:49,473 тук И внимавай. 1038 01:08:49,506 --> 01:08:51,108 тук 1039 01:09:02,519 --> 01:09:04,121 Вергилий. - Знам, мамо. 1040 01:09:04,155 --> 01:09:05,323 Аз ще нарежа дървата. 1041 01:09:05,356 --> 01:09:07,491 - Е, има достатъчно време за това. 1042 01:09:07,524 --> 01:09:11,194 - Просто това е, няма достатъчно време, за да свършите всичко. 1043 01:09:11,227 --> 01:09:13,197 - Върджил, искам да поговорим към вас. 1044 01:09:13,230 --> 01:09:17,167 - Мамо, слушай, съжалявам Разкрещях се на всички. 1045 01:09:17,200 --> 01:09:22,805 - Знам. аз знам аз знам - Е, тогава какво е? 1046 01:09:22,839 --> 01:09:24,140 - Никой не те обвинява за случилото се 1047 01:09:24,175 --> 01:09:27,278 на баща ти, нали знаеш. 1048 01:09:27,311 --> 01:09:28,278 - Почти го убих. 1049 01:09:28,311 --> 01:09:31,215 - Да, и ти почти и ти се уби. 1050 01:09:31,248 --> 01:09:34,951 Осъзнавате какво сте направили грешеше, нали? 1051 01:09:34,985 --> 01:09:37,153 - Да, госпожо. 1052 01:09:37,187 --> 01:09:41,124 - Е, причината да го направиш беше прав. 1053 01:09:41,157 --> 01:09:45,862 това разбираш ли 1054 01:09:45,896 --> 01:09:49,165 - Така мисля. 1055 01:09:57,506 --> 01:10:01,911 - Върджил, какво се опитвам да кажа прави ли ме наистина горд 1056 01:10:01,944 --> 01:10:04,480 да знам, че ги има сега двама мъже 1057 01:10:04,514 --> 01:10:10,086 да се грижи за Андрю и мен. 1058 01:10:10,120 --> 01:10:14,357 - Ще успеем тук, нали, мамо? 1059 01:10:34,543 --> 01:10:37,046 - Скубане на кокошки не е забавно, нали, Върджил? 1060 01:10:37,079 --> 01:10:39,414 - Можете да го кажете отново. Колко яйца получавате? 1061 01:10:39,448 --> 01:10:41,016 - Осем. 1062 01:10:41,051 --> 01:10:43,351 - Жалко, че трябваше да убием тази добра кокошка носачка. 1063 01:10:43,384 --> 01:10:44,919 - Разбира се. 1064 01:10:44,953 --> 01:10:46,454 - Веднага щом мога, ще отидем на лов за елени 1065 01:10:46,487 --> 01:10:49,257 и този път ще го хванем. 1066 01:10:49,290 --> 01:10:50,691 Но майка ти ще има малко кнедли 1067 01:10:50,724 --> 01:10:52,894 да отида с това трудно стара птица. 1068 01:10:52,928 --> 01:10:54,462 Това ще бъде много вкусно. 1069 01:10:54,496 --> 01:10:56,097 - Да, сър. Със сигурност ще бъде. 1070 01:10:56,130 --> 01:10:57,632 - Къде е Андрю? Не съм го виждал от изгрев слънце. 1071 01:10:57,666 --> 01:11:00,035 - О, той не играе с този негов ястреб. 1072 01:11:00,069 --> 01:11:02,704 - Имаш предвид Ралф. - Да, Ралф. 1073 01:11:02,737 --> 01:11:05,406 - Ралф. 1074 01:11:08,309 --> 01:11:12,213 - Кейт, имаш ли достатъчно цвете 1075 01:11:12,246 --> 01:11:13,914 за няколко допълнителни кнедли? 1076 01:11:13,948 --> 01:11:15,549 - Не ми го казвайте, че Томпсън е там. 1077 01:11:15,583 --> 01:11:18,552 - О, не, но имам кит от апетит. 1078 01:11:18,586 --> 01:11:21,089 - Ако чуя още едно предложение от него за моето готвене, 1079 01:11:21,122 --> 01:11:23,157 той ще трябва да намери друга маса за хранене. 1080 01:11:23,192 --> 01:11:25,994 - татко мамо, татко, ела тук бързо. 1081 01:11:28,329 --> 01:11:33,567 Вижте! 1082 01:11:33,601 --> 01:11:35,503 - Идва направо в САЩ. 1083 01:11:35,536 --> 01:11:37,137 - О, боже мой. 1084 01:11:37,170 --> 01:11:39,240 - Върджил, остави животните извън обора. 1085 01:11:39,273 --> 01:11:43,544 - Добре, ще ги взема. 1086 01:11:54,321 --> 01:11:55,322 - Ралф! 1087 01:11:57,657 --> 01:12:00,593 - Върджил, грижи се за мулето! Ще взема кравата! 1088 01:12:02,996 --> 01:12:05,665 - Къде е Андрю? - Върджил, къде е брат ти? 1089 01:12:05,698 --> 01:12:07,600 - Не знам. - Трябва да отидем да намерим Андрю. 1090 01:12:07,634 --> 01:12:11,271 - Какво да правя? - Кейт. Кейт. 1091 01:12:11,304 --> 01:12:15,375 Влезте в мазето. Слизай тук. 1092 01:12:20,212 --> 01:12:23,116 Върджил, ти провери къщата и вижте дали Андрю е там. 1093 01:12:23,150 --> 01:12:24,984 Давай! 1094 01:12:29,655 --> 01:12:34,294 - Анди! Анди! 1095 01:12:34,327 --> 01:12:35,594 Анди! 1096 01:12:45,271 --> 01:12:46,372 Анди! 1097 01:12:48,240 --> 01:12:52,344 - Андрю! Андрю! 1098 01:12:59,251 --> 01:13:01,253 Андрю! 1099 01:13:12,130 --> 01:13:13,765 - Андрю! 1100 01:13:16,202 --> 01:13:18,204 Андрю! 1101 01:13:37,222 --> 01:13:39,157 - Анди! 1102 01:13:49,734 --> 01:13:51,801 - Андрю! 1103 01:14:57,200 --> 01:14:59,133 Върджил! Андрю! 1104 01:15:10,513 --> 01:15:11,847 Момчета! 1105 01:15:14,817 --> 01:15:19,356 Момчета! Момчета, да се махаме от тук! 1106 01:15:29,765 --> 01:15:31,600 - Ах! 1107 01:15:41,610 --> 01:15:44,179 - Дръж се. Стойте близо. 1108 01:16:28,990 --> 01:16:30,925 - Върджил, не виждам. 1109 01:16:30,958 --> 01:16:33,360 Върджил, добре ли си? - Тук съм, мамо. 1110 01:16:33,394 --> 01:16:34,628 - Андрей, къде беше? - Върджил... 1111 01:16:34,661 --> 01:16:35,862 - Джеймс, къде намери Андрю? 1112 01:16:35,896 --> 01:16:37,531 - Вземи кибрита. - Къде са? 1113 01:16:37,564 --> 01:16:39,300 - На горния рафт. - Добре ли си, мамо? 1114 01:16:39,333 --> 01:16:42,369 добре ли си 1115 01:16:42,403 --> 01:16:44,538 - Не мога да ги намеря, татко. - Те са близо до консервите. 1116 01:16:44,571 --> 01:16:46,273 - Върджил, добре ли си, Върджил? 1117 01:16:46,307 --> 01:16:47,974 - Добре сме, мамо. И двамата сме добре. 1118 01:16:50,912 --> 01:16:54,549 - О, слава богу всички сме в безопасност. 1119 01:16:54,581 --> 01:16:57,317 - Ралф не е в безопасност. Той ще се нарани. 1120 01:16:57,350 --> 01:17:00,320 - СЗО? - Ралф. Той е някъде там. 1121 01:17:00,353 --> 01:17:04,256 - Ралф. 1122 01:17:04,290 --> 01:17:08,261 - Той е добре, синко. - Не. Той ще се нарани. 1123 01:17:08,295 --> 01:17:09,996 - Той ще се оправи. Той ще се оправи. 1124 01:17:10,030 --> 01:17:13,999 Той може да отлети. - сигурен ли си [Плач] 1125 01:17:14,033 --> 01:17:15,267 - Той е по-добре отколкото сме, сине. 1126 01:17:15,302 --> 01:17:16,069 Той може да лети. 1127 01:17:16,102 --> 01:17:18,338 - Е, какво за това моят кон Ралф? 1128 01:17:18,371 --> 01:17:19,405 къде е тя 1129 01:17:22,442 --> 01:17:26,346 - Слушай. 1130 01:17:41,627 --> 01:17:43,828 - Може би свърши. 1131 01:18:06,918 --> 01:18:10,754 Кейт. - не 1132 01:18:23,001 --> 01:18:25,904 - Хайде де. 1133 01:19:07,110 --> 01:19:09,513 - Вижте това. 1134 01:19:09,547 --> 01:19:13,050 Изглежда по-зле от първия път дойде тук. 1135 01:19:49,085 --> 01:19:53,590 - Връщаме се до Пенсилвания. 1136 01:19:53,623 --> 01:19:55,558 - Татко? 1137 01:19:55,592 --> 01:19:57,094 - Кейт. 1138 01:20:01,096 --> 01:20:02,898 Кейт, за бога. - Имам предвид. Прибираме се. 1139 01:20:02,931 --> 01:20:04,065 - Мамо. - Това е нашият дом. 1140 01:20:04,099 --> 01:20:05,067 - да - Вижте го. 1141 01:20:05,101 --> 01:20:06,134 - Кейт. 1142 01:20:06,168 --> 01:20:06,903 - Това не е за което дойдох тук 1143 01:20:06,936 --> 01:20:08,570 и не искам да го обсъдим. 1144 01:20:08,605 --> 01:20:10,072 - Добре. Тогава просто слушаш. 1145 01:20:10,105 --> 01:20:14,610 - Слушай какво? Още от фантазията ви за мечта? 1146 01:20:19,782 --> 01:20:21,150 Колко още има да се случи 1147 01:20:21,183 --> 01:20:24,152 преди да осъзнаете не можем да стигнем до тук? 1148 01:20:24,185 --> 01:20:25,921 - Можем да го направим. - Не мога. 1149 01:20:25,954 --> 01:20:29,024 - Мамо, моля те. - Мамо. 1150 01:20:41,036 --> 01:20:46,942 - Върджил. Тук няма нищо. 1151 01:20:46,975 --> 01:20:49,877 Нито най-важното за ху-- 1152 01:20:57,818 --> 01:20:59,019 Нямаме вода 1153 01:20:59,053 --> 01:21:02,857 и нямаме перспектива за всякакви. 1154 01:21:02,890 --> 01:21:07,628 Цяла пролетна работа е изчезнал. 1155 01:21:07,662 --> 01:21:11,498 Баща ви е застрелян от този маниак. 1156 01:21:13,568 --> 01:21:19,073 Вие, деца, имате почти е бил убит. 1157 01:21:19,106 --> 01:21:23,010 Върджил, тук няма нищо. 1158 01:21:23,043 --> 01:21:26,614 Не можем да успеем. Връщаме се обратно. 1159 01:21:31,687 --> 01:21:35,154 - Свършихте ли? 1160 01:21:35,188 --> 01:21:40,560 - да 1161 01:21:40,594 --> 01:21:42,663 Връщаме се обратно. 1162 01:21:42,697 --> 01:21:44,764 - Няма към какво да се връщам, има ли 1163 01:21:44,798 --> 01:21:47,200 - Да, има. 1164 01:21:47,233 --> 01:21:53,007 Има тревни площи и улици, и църкви, 1165 01:21:53,040 --> 01:21:57,343 и мир, и ред, и цивилизация. 1166 01:21:57,376 --> 01:21:59,178 - Кейт, сега знаеш както и аз 1167 01:21:59,212 --> 01:22:00,846 не можем да напреднем като се върнете назад. 1168 01:22:00,879 --> 01:22:03,549 - Това не го знам. 1169 01:22:03,583 --> 01:22:07,086 Можем да се върнем и започнете отначало. 1170 01:22:07,120 --> 01:22:09,789 Това и ще направя. 1171 01:22:09,823 --> 01:22:13,359 - Не съм. 1172 01:22:13,392 --> 01:22:16,696 Няма да се върна там. 1173 01:22:16,730 --> 01:22:21,199 Ако тръгнем сега и ще ти е трудно отново, 1174 01:22:21,233 --> 01:22:24,704 пак ще се преместим... и пак ако трябва. 1175 01:22:24,738 --> 01:22:29,875 Мамо, кога ще спрем започвам отначало? 1176 01:22:29,908 --> 01:22:34,212 Кога казваме "тук оставаме"? 1177 01:22:34,246 --> 01:22:39,752 Кога, мамо? - Върджил, стига толкова. 1178 01:22:39,785 --> 01:22:43,822 - Няма да си тръгвам. 1179 01:22:43,856 --> 01:22:49,093 Можете да правите каквото искате, но няма да си тръгна. 1180 01:22:56,935 --> 01:22:59,104 Съжалявам, татко. 1181 01:23:04,443 --> 01:23:07,912 - Андрю, остани с брат си. 1182 01:23:23,795 --> 01:23:27,666 - Катрин, винаги сме го правили решихме нещата заедно, 1183 01:23:27,700 --> 01:23:29,101 не сме ли 1184 01:23:29,134 --> 01:23:32,169 Важните неща. 1185 01:23:50,087 --> 01:23:55,225 Е, за първи път, това няма да бъде. 1186 01:24:01,933 --> 01:24:05,101 Ние оставаме тук заедно. 1187 01:24:14,245 --> 01:24:17,981 Защото едно нещо това направи всичко поносимо, 1188 01:24:18,014 --> 01:24:19,916 това ни прекара всички тези години 1189 01:24:19,949 --> 01:24:24,821 и ще ни прекара през това, 1190 01:24:24,855 --> 01:24:26,356 има един друг. 1191 01:24:38,369 --> 01:24:42,237 - Мама няма да напусне нас, тя ще 1192 01:24:42,271 --> 01:24:46,876 - Не знам. Надявам се, че не. 1193 01:24:48,945 --> 01:24:53,183 - Хей, Virg, тя не може. Вагонът е разбит. 1194 01:24:53,216 --> 01:24:54,851 - Анди, ако тя наистина иска да си тръгна, 1195 01:24:54,885 --> 01:24:57,954 това няма да я спре. 1196 01:24:57,988 --> 01:25:01,858 - Вирг, мама никога ще напусне САЩ. 1197 01:25:01,892 --> 01:25:05,027 Сега трябва да намеря Ралф. 1198 01:25:05,060 --> 01:25:06,961 - Не отивай твърде далеч. - Няма да го направя. 1199 01:25:06,995 --> 01:25:09,031 - Не те искам губя се отново. 1200 01:25:09,064 --> 01:25:14,970 - Няма да го направя. Ралф! 1201 01:25:15,004 --> 01:25:17,407 Ралф! 1202 01:25:35,456 --> 01:25:38,260 - Уау. Спокойно момче. 1203 01:25:43,332 --> 01:25:47,102 Здравей, момче. - здравей 1204 01:25:47,135 --> 01:25:49,904 Крака на вашия кон със сигурност е лошо. 1205 01:25:49,938 --> 01:25:53,174 - Да, конят ми почти падна върху мен. 1206 01:25:53,207 --> 01:25:57,278 Вятърът веднага го извади от под мен. 1207 01:25:57,311 --> 01:26:00,949 Това е добър кон. 1208 01:26:00,982 --> 01:26:02,150 - Ти си човек от закона, нали, мистър? 1209 01:26:02,183 --> 01:26:04,085 - така е. 1210 01:26:04,118 --> 01:26:08,090 търся мъж на име Джеймс Танер. 1211 01:26:08,123 --> 01:26:12,792 - Това е баща ми. - Е, имам нещо за него. 1212 01:26:12,826 --> 01:26:16,296 Казвам се Джордж Джобал, маршал на Съединените щати. 1213 01:26:20,133 --> 01:26:22,502 - Това е разпореждането на съда чакахме. 1214 01:27:07,513 --> 01:27:09,081 - Отвори го. 1215 01:28:05,637 --> 01:28:08,007 - благодаря ви 1216 01:28:39,504 --> 01:28:43,341 маршал, 1217 01:28:43,373 --> 01:28:46,411 ще те закараме до Кели. 1218 01:28:46,444 --> 01:28:49,347 Разменете този ваш кон в магазина на Jensen. 1219 01:28:49,380 --> 01:28:53,218 - Да тръгваме. - Замая се. 1220 01:29:03,727 --> 01:29:06,296 - Вие, мъже, имате нещо да направя? 1221 01:30:05,188 --> 01:30:07,155 - Кейт, ти си най-великата готвачка в света. 1222 01:30:10,393 --> 01:30:12,060 - Е, не знам. 1223 01:30:12,094 --> 01:30:14,029 - Знаеш какво трябва да направим, трябва да измислим песен. 1224 01:30:14,063 --> 01:30:15,029 - За какво? - Песен? 1225 01:30:15,063 --> 01:30:16,264 - да - За какво? 1226 01:30:16,298 --> 01:30:18,666 - За човека, който донесе законът до дупката на Джаксън. 1227 01:30:18,700 --> 01:30:19,735 - да - О, кой е това? 1228 01:30:19,768 --> 01:30:20,736 - Вие. - Ауу 1229 01:30:20,769 --> 01:30:22,004 - Продължавай, Върджил. - да 1230 01:30:22,037 --> 01:30:25,841 - * старият Джим Танер донесе законът до дупката на Джаксън * 1231 01:30:25,874 --> 01:30:28,277 - * старият Джим Танер донесе законът до дупката на Джаксън * 1232 01:30:28,311 --> 01:30:29,544 - да, това е. 1233 01:30:29,577 --> 01:30:31,846 - Е, Върджил, не съм сигурен Мога да поискам кредит за всичко това. 1234 01:30:31,879 --> 01:30:33,715 - Ммм Той е абсолютно прав, Джеймс. 1235 01:30:33,748 --> 01:30:36,284 - Аб се прекръсти каза, че тук няма закон. 1236 01:30:36,318 --> 01:30:37,619 Сега има, татко. 1237 01:30:37,652 --> 01:30:39,620 - Е, ще ти покажа за онзи стар Джим Танер. 1238 01:30:39,654 --> 01:30:40,688 - Добре, Ще те заведа. 1239 01:30:40,722 --> 01:30:41,956 - О, Анди, лицето ти! 1240 01:30:41,989 --> 01:30:44,592 - * старият Джим Танер донесе законът до дупката на Джаксън * 1241 01:30:44,626 --> 01:30:46,294 - отидете да го измиете. добре 1242 01:30:46,328 --> 01:30:47,262 - Тате, може ли още малко? 1243 01:30:47,295 --> 01:30:48,696 - Ще те заведа, татко, този път. 1244 01:30:48,730 --> 01:30:50,633 - Разбира се, но ти го правиш какво ти е казала майка ти. 1245 01:30:50,666 --> 01:30:53,234 - Андрю. 1246 01:30:57,571 --> 01:30:59,606 - Сигурно е специален повод. 1247 01:30:59,640 --> 01:31:02,277 Мамо, мисля, че ще имам друго парче. 1248 01:31:02,310 --> 01:31:07,115 - Огън! мамо, татко, плевнята гори! 1249 01:31:08,483 --> 01:31:09,751 - Мулето! 1250 01:31:09,784 --> 01:31:14,656 - Вземи кофа. - Побързайте. 1251 01:31:19,160 --> 01:31:20,594 - Махай се оттук! Махай се! 1252 01:31:20,627 --> 01:31:23,164 - Хо! хо! хо! хо! хо! хо! - Махай се оттук! 1253 01:31:23,197 --> 01:31:26,167 ах да! махай се оттук! 1254 01:31:36,777 --> 01:31:38,578 - Поставете колана до вагона. 1255 01:31:38,611 --> 01:31:40,681 Ще сложа тази стълба. 1256 01:31:47,621 --> 01:31:53,160 Качвай се, Върджил. Ние ще ви ги предадем. 1257 01:31:53,194 --> 01:31:54,460 тук 1258 01:32:07,873 --> 01:32:09,308 Качете се зад фургона! 1259 01:32:13,813 --> 01:32:17,650 - Андрю, ела тук. 1260 01:32:17,683 --> 01:32:19,185 - Това е кръст. 1261 01:32:28,227 --> 01:32:29,328 Остани тук. Ще взема пушката. 1262 01:32:29,361 --> 01:32:32,197 - Стой долу. 1263 01:32:33,833 --> 01:32:35,668 - Ах 1264 01:32:35,701 --> 01:32:37,869 - Джеймс! - Татко! 1265 01:32:43,276 --> 01:32:44,877 татко 1266 01:32:44,910 --> 01:32:49,348 - Андрю, влизай в къщата. - Не, татко, не мога. 1267 01:32:53,685 --> 01:32:55,254 - Кейт, донеси ми тази пушка. 1268 01:32:57,589 --> 01:32:59,758 Кейт. 1269 01:33:07,400 --> 01:33:09,201 Кейт! Кейт! 1270 01:33:20,779 --> 01:33:22,546 - татко 1271 01:34:03,353 --> 01:34:07,657 - татко - Ще се оправя, Върджил. 1272 01:34:07,690 --> 01:34:11,495 - аз-аз-- 1273 01:34:11,529 --> 01:34:13,297 - всичко ще е наред. 1274 01:34:36,619 --> 01:34:42,091 - Просто предполагам, че никога не е вземал пълна мярка за вас хора. 1275 01:34:42,124 --> 01:34:47,829 Г-н Танер, ще отнеме САЩ няколко дни за рязане на трупите, 1276 01:34:47,863 --> 01:34:49,798 но ние се връщаме тук 1277 01:34:49,831 --> 01:34:51,467 и ще сложим този хамбар отзад 1278 01:34:51,500 --> 01:34:54,871 точно както беше. 1279 01:34:54,904 --> 01:34:58,708 Г-н Танер, стига да сте открадна като теб, 1280 01:34:58,740 --> 01:35:02,544 ще направим всичко възможно да помогна на теб и госпожата 1281 01:35:02,578 --> 01:35:04,013 и младите uns. 1282 01:35:04,046 --> 01:35:07,883 госпожо - благодаря ви 1283 01:35:07,916 --> 01:35:09,751 - Да, госпожо. 1284 01:35:49,891 --> 01:35:53,695 - Да го заведем у дома, момчета. 1285 01:36:44,944 --> 01:36:46,945 - Готов ли си да се откажеш? 1286 01:36:51,485 --> 01:36:56,122 - Има достатъчно причина, нали? 1287 01:36:56,155 --> 01:36:59,158 Знаеш ли, аз все още обичам тази страна, Кейт. 1288 01:36:59,192 --> 01:37:01,762 Но ако човек не внимава, той може да бъде застрелян. 1289 01:37:21,515 --> 01:37:23,015 - Предполагам до времето вали сняг, 1290 01:37:23,049 --> 01:37:25,785 Можех да имам къщата в ред. 1291 01:37:28,286 --> 01:37:32,757 Върджил може да убие достатъчно месо да продължи. 1292 01:37:32,791 --> 01:37:37,095 Г-н Дженсън ще даде кредит на САЩ в магазина. 1293 01:37:37,129 --> 01:37:39,598 Не се притеснявам. 1294 01:37:39,632 --> 01:37:43,135 Знам, че можем да се справим през зимата. 1295 01:37:43,169 --> 01:37:46,805 И през пролетта, ще засадим нова реколта. 1296 01:37:51,143 --> 01:37:52,978 - Кейт, сигурна ли си? 1297 01:37:56,848 --> 01:37:58,215 - Сигурен съм. 1298 01:38:05,323 --> 01:38:08,059 Сигурен съм, че за момчетата... 1299 01:38:08,092 --> 01:38:11,029 И за мен съм сигурен... 1300 01:38:11,062 --> 01:38:16,133 От това, което можем да имаме тук заради теб. 1301 01:38:16,167 --> 01:38:19,503 Сигурен съм, че заради теб. 1302 01:38:33,184 --> 01:38:35,219 - Мамо! татко! 1303 01:38:35,252 --> 01:38:37,153 Моят Ралф се върна! 1304 01:38:37,187 --> 01:38:39,991 Нещата са някак разбити, Ралф. 1305 01:38:40,024 --> 01:38:41,325 Ще ги оправим 1306 01:38:41,357 --> 01:38:44,829 и ще имате чисто нов плевня за спане. 1307 01:38:44,862 --> 01:38:45,862 - Къде го намери, Анди? 1308 01:38:45,896 --> 01:38:47,865 - Там на поляната пиене на вода 1309 01:38:47,899 --> 01:38:49,600 извън канавката. 1310 01:38:49,633 --> 01:38:51,035 Ти беше права, мамо. 1311 01:38:51,068 --> 01:38:53,837 Майката на Ралф я върна точно както ти каза. 1312 01:38:53,870 --> 01:38:56,574 - Ти ли му каза това? - Да, направих. 1313 01:38:56,608 --> 01:38:58,208 - Откъде знаеше толкова много за конете? 1314 01:38:58,242 --> 01:39:00,844 - Е, предполагам, че просто знам относно майките. 1315 01:39:00,877 --> 01:39:03,679 - Г-жо Танър, вижте как този твой човек ще живее, 1316 01:39:03,714 --> 01:39:06,081 защо не влезете хора и го вземете докато е горещ. 1317 01:39:06,115 --> 01:39:07,017 - Вземи какво? 1318 01:39:07,050 --> 01:39:08,952 - Сега... сега просто задръж там, госпожо. 1319 01:39:08,985 --> 01:39:11,021 Ако вие, хора, ще се примирите тук долу, както казваш, че си, 1320 01:39:11,054 --> 01:39:13,089 има няколко неща Трябва да ви предам. 1321 01:39:13,123 --> 01:39:15,692 - Като какво? - Някои от моите готварски съвети. 1322 01:39:15,726 --> 01:39:18,929 Например ще се обзаложа пържиш си яйцата 1323 01:39:18,962 --> 01:39:20,931 в обикновена стара грес. 1324 01:39:20,964 --> 01:39:23,233 - Е, бекон мазнина. 1325 01:39:23,267 --> 01:39:25,101 - Ех Мислили ли сте някога от добавянето само на капка 1326 01:39:25,135 --> 01:39:26,970 от меча мазнина? 1327 01:39:27,003 --> 01:39:28,238 - Меча мазнина? 1328 01:39:28,271 --> 01:39:30,205 - Виж, мога да кажа между другото всички сте с изпъкнали очи там 1329 01:39:30,239 --> 01:39:31,407 никога не използвате мечешка мазнина. 1330 01:39:31,440 --> 01:39:33,644 Сложете малко мечешка мазнина там, не е толкова мазно на вкус. 1331 01:39:33,677 --> 01:39:34,810 - Върджил. - Върджил, ела тук. 1332 01:39:34,845 --> 01:39:35,911 - Сега слушай. 1333 01:39:35,945 --> 01:39:37,981 Ще ти благодаря, че си тръгваш моята кухня тази минута. 1334 01:39:38,014 --> 01:39:39,149 - Исках да говоря с теб за това кафе 1335 01:39:39,182 --> 01:39:39,983 сте правили. 1336 01:39:40,016 --> 01:39:42,151 - Моето кафе? Ами кафето ми? 1337 01:39:42,185 --> 01:39:46,222 Г-н Томпсън, ако не ви харесва моето кафе... 1338 01:39:46,256 --> 01:39:50,926 - Хайде, Ралф. Не ми се сърди. 1339 01:39:50,960 --> 01:39:54,764 Цялата тази буря не беше моя вина. 1340 01:39:54,797 --> 01:39:57,066 Хайде сега. Спрете да се биете. 1341 01:39:57,099 --> 01:39:58,300 По-добре се помири 1342 01:39:58,333 --> 01:40:02,972 защото ние ще бъдем тук за дълго време.